Oegugin

Bon, c’est décidé, ce blogue s’adresse aux francophones et à ceux et celles qui apprennent le français! J’ai longuement mûri ma décision (environ 10 minutes, un samedi matin) et j’ai décidé de me joindre à la communauté de blogueurs en français, beaucoup plus petite que celle des blogueurs en anglais. Ce que je perds en audience potentielle, je le regagnerai en audience réelle!

Comme mon ancien site internet, ce nouveau blogue reste avant tout un site de langues et de voyages. Je parlerai aussi bien sûr d’autres sujets, mais on est “geek” de langues ou on l’est pas! Et pour les puristes, désolée, mais ceci n’est pas une dissertation académique. J’écris donc un peu comme je parle à mes amis, ce qui implique un niveau de langue familier et même parfois populaire. Ne vous étonnez donc pas du vocabulaire familier québécois, et de la syntaxe de la langue orale! Je pense pas que les puristes lisent des blogues anyway.

Vos commentaires sont les bienvenus, il me fera très plaisir de savoir que vous me lisez! N’hésitez donc pas à vous inscrire, c’est facile.

Ah oui, Daniel est aussi en train de m’organiser une belle patente pour que mes photos sur Flickr apparaissent directement ici, ça devrait pas être trop long!

______________________________________

For my English-speaking friends and readers:

I’ve decided to make this a French language blog, mostly because there are less on the internet and I can thus be more special and have a larger audience. I still write mostly for family and friends, but as a French as a second language teacher, I can also contribute to my students’ reasons for learning French!

Like my old website, this blog is still mostly about languages and travel, and my pictures (now on Flickr) should be here soon, thanks to Daniel’s technical skills. Feel free to register and comment or ask questions, especially language-related! And you can always look at the pictures even if you don’t understand the comments. Enjoy!