Oegugin

Un vidéo incroyable qu’Aline vient de m’envoyer sur ma page Facebook: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/fJuNgBkloFE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Go bananas! Le site d’où vient la photo est le blogue d’un résident de Shanghai qui a déjà habité à Séoul. Sonde spatiale! La sonde spatiale Chang’e a décollé du cosmodrome de Xichang (sud-ouest de la Chine) ce mercredi à 12h05, à bord d’une fusée Longue Marche 3A. Après une série de corrections de trajectoire, [...]

Je viens de voir un vidéo fascinant, “The Freudian Episode”: une jeune Américaine qui habite à Beijing (Pékin) parle avec son père qui est psychiatre pour essayer de comprendre son obsession pour les hommes chinois. Il s’avère que c’est le passé de son père qui affecte sa propre vie: quand il était tout petit, ses [...]

Une des choses que j’aime le plus de ma “job” (prof de français aux immigrants, pour ceux qui n’auraient pas deviné!), c’est que ça me permet de parler à plein de gens intéressants, qui viennent de plein de pays fascinants, où se passent des choses que Monsieur-Madame Tout-le-monde ne connaît pas parce que… ça ne [...]

Samedi, ça faisait exactement un an qu’on était revenus à Montréal, Dan et moi. Is it a good thing or a bad thing? Je sais pas… Sûrement une bonne chose dans la mesure où ça nous a permis de reprendre contact avec la famille et les amis, qui nous avaient quand même manqué et qui, [...]

C’est fou, tout ce qu’on peut trouver sur YouTube… Voici le Clair de lune de Debussy, une de mes pièces préférées – que je joue maintenant avec un peu de difficulté, vu le manque de pratique… Par contre, la musicienne qu’on voit ici l’interprète à merveille! Pour ceux que ça pourrait intéresser, partition gratuite ici [...]

On en apprend tous les jours! Hier, mon étudiant Marin a appris l’existence de la poutine (lui qui connaissait seulement Vladimir) et en échange j’ai appris l’existence d’Eugen Doga, compositeur moldave qui a fait beaucoup de musiques de films. Voici son air le plus connu, une belle valse: “My sweet and tender beast”: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/6oeWni3XPcA" [...]

Je viens de faire cette page qui résume mon expérience des 10 dernières années en tant que prof de français (et d’anglais, à l’occasion).

Des photos pour Marin, qui ne connaît pas encore la poutine! Ceci est une poutine ordinaire. Les ingrédients sont des frites, du fromage en grains (spécialité québécoise, une sorte de cheddar qui fait “skouik” quand on le mange) et de la sauce (photo prise en 2005 dans un resto de Montréal, je ne me rappelle [...]

Une belle chanson de Joe Dassin, avec des images de Paris en prime: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/OAMuNfs89yE" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Paroles: Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser [...]

Cute, je viens de trouver ça sur Craigslist: Il y a deux chats: le premier s’appelle One-two-three et l’autre Un-deux-trois. Ils nagent a travers une petite riviere. Qui arrive le premier? One-two-three ….parce que Un-deux-trois cat sank! (un, deux, trois, quatre, cinq)

Je viens d’ajouter ça à ma page Flickr. Ça rappelle des souvenirs! Il y a entre autres le party qu’on a organisé le 29 septembre 2003 pour pendre la crémaillère. On avait déménagé à Shanghai le 29 juillet, alors qu’on connaissait pas un chat là-bas (sauf un contact donné par l’ancien boss à Dan, et [...]

Dan vient de m’envoyer ce lien très intéressant! On y compare, en images, les cultures chinoise et allemande. En voici quelques exemples – le bleu pour la culture allemande, le rouge (évidemment!) pour la culture chinoise. Les opinions: La façon de faire la file: La perception de soi: http://www.adinochang.com/archives/chinese-culture-versus-german-culture.html

L’exercice d’écoute de ce soir! Extrait de la bio de Leslie: “Mon père est un métis d’origines vietnamienne et wallisienne, ma mère est française, mais j’ai passé mon enfance au Gabon de 6 à 9 ans et au Togo de 12 à 15 ans, ce qui m’a permis de m’imprégner de la culture africaine.   [...]

Sur Shanghaiist aujourd’hui, je viens de lire ceci: dans une étude de 72 grandes villes, Shanghai arrive en avant-dernière place pour sa qualité de vie et les espaces verts (si je comprends bien)… Par contre, cette pollution n’empêche pas des visiteurs tels que Keanu Reeves de profiter de la ville! Cliquez sur la photo pour [...]

C’est loin d’être fini, leurs problèmes… Voici un site qui donne des nouvelles à jour. Dans l’article ci-dessous, on apprend l’usage de crématoriums ainsi que de l’internet pour identifier les manifestants et les arrêter… http://www.burmanet.org/

Dan est à Paris, et moi, je m’ennuie de Shanghai… Je suis en train de regarder la page de Lonely Planet sur MA ville, pour voir à quel point ils sont à côté de la plaque (j’aime pas beaucoup leurs guides). Effectivement, ils sont dans les patates avec leurs restos, comme le Brazil Steak House: [...]

Dégénération · Mes Aïeux Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre Et puis ton _____ a rentabilisé la terre Et puis ton _____ , il l’a vendue pour devenir fonctionnaire Et puis toi, mon petit gars, tu sais plus ce que tu vas faire Dans ton petit _____ [...]

J’aime bien utiliser cette chanson en classe, alors demain, chers étudiants, c’est pour vous! Voici trois vidéos de la chanson: 1) le groupe Mes aïeux à la fête nationale du Québec 2006 (ma version préférée!): [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/IRYNsxmy8NA" width="425" height="350" wmode="transparent" /] 2) à l’émission Tout le monde en parle: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/r0FgWphzuTY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [...]

Je viens de découvrir ce site, qui propose entre autres une liste des “principales difficultés de prononciation classées par langue maternelle. Clique sur ta langue maternelle afin de savoir quels éléments tu devrais davantage travailler. En cliquant ensuite sur ces éléments, tu trouveras des liens vers les sites Internet les plus appropriés pour ce travail.” [...]

Hier, lors d’un jeu en classe, une étudiante débutante essayait de nous faire deviner le nom de deux joueurs de tennis thaïlandais. Comme personne ne les connaissait, on a abandonné. Alors je viens de chercher, et évidemment, je les ai trouvés! Ils ont, incroyablement, réussi à battre d’excellents Français, en double, à Bangkok, hier! Ce [...]

Bon, je viens de trouver quelque chose de très cool: je pense que c’est le vidéo original de la chanson Sympathique, et c’est très bien fait, avec le vocabulaire et tout! Incroyable… Alors le voici: [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/0Vekv0GRu_Q" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Et voici les paroles (tirées de Paroles.net), si vous voulez suivre en même temps: [...]

Voici pourquoi je ne connais rien aux chanteurs et groupes à la mode: je m’intéresse à d’autres musiques que ce qui est normal ou “mainstream” chez moi. Par exemple, j’aime bien cette chanson – et oui, je m’en fous un peu, que ce soit en arabe et que je ne comprenne rien – la musique [...]

J’aime beaucoup cette chanson de Faudel (un chanteur franco-algérien), alors la voici! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/hOSqs90UARs" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Voici les paroles, tirées de www.paroles.net/chansons/33641.htm: {Refrain:} Je veux vivre, vivre Bahri n’hich, n’hich (c’est en arabe!) Je veux vivre pour manger tous les livres Je veux vivre pour connaître les enfants De mes petits-enfants, pour atteindre [...]