Oegugin

Cet automne, Dan et moi partons travailler pour une ONG (organisation non gouvernementale) en Inde, dans l’état d’Orissa. Nous aurons donc un blogue commun, qui permettra à la famille et aux amis de suivre nos aventures: www.bleumangue.ca/a-propos Il y a aussi une version anglaise! www.mangoblue.ca/about Avant de partir, nous essayons d’apprendre l’oriya (ou “odia“), langue [...]

Cet hiver, on a passé trois mois fantastiques à relaxer à l’hôtel Virginia, à Puerto Escondido! Ce petit hôtel propre, sympa, très abordable et super bien situé est difficile à trouver si on ne parle pas espagnol. C’est pourquoi je veux en parler sur mon blogue! Plusieurs Québécois reviennent y passer quelques semaines au soleil à chaque [...]

Maintenant que je suis de retour à Montréal, j’offre des cours de français. J’ai aussi créé une page Facebook pour aider ceux et celles qui apprennent le français. Learning French? I’m now offering private French tutoring in Montreal. Here also is a Facebook page I put together. “Like” it and you’ll get regular tips and useful links [...]

We spent three peaceful months at Hotel Virginia in Puerto Escondido and really enjoyed our time there! The hotel is clean, friendly, inexpensive, and very well located. I want to write about it because it’s hard to find unless you speak Spanish. We met Canadians who spend a couple of months there every winter and love [...]

Quel endroit agréable! On y est depuis deux semaines, et on n’a absolument pas envie de bouger! Xalapa était fantastique, mais ici, en plus, il fait chaud et il y a la plage…

On adore cette ville! Voyez comme elle est colorée! En plus, il y a de la musique partout, la nourriture est fantastique, il y a plein de fleurs, et les gens ont l’air heureux et de bonne humeur…

Voici des photos de notre troisième et dernière semaine à Mexico. Hier, on a pris le bus pour Veracruz, sur la côte, où il fait plus chaud. Dan est retourné courir au Viveros, donc j’ai pris d’autres belles photos de la petite talle de cactus. J’aime trop ça, les cactus!!!

Voici quelques photos de notre deuxième semaine à Mexico. Dan a participé à la Green Race de 5 km, avec notre amie Claudia; on a rencontré notre ami Kim, de Montréal, qui est venu avec son groupe Creature jouer à Mexico City! On a aussi assisté à un match de Lucha Libre avec de nouveaux [...]

C’est ici qu’on a passé nos deux premières semaines à Mexico, et c’est sympa! C’est un centre qui appartient à des Quakers et qui est donc axé sur la justice sociale et plein d’autres bonnes valeurs. Voici leur site internet, pour ceux et celles qui seraient intéressés.

Quand Dan a demandé à l’hôtel si quelqu’un connaissait un bon endroit pour aller courir, une Canadienne lui a recommandé le Viveros. C’est un immense parc qui est en fait une espèce de pépinière. Il y a des allées complètes remplies d’une seule sorte d’arbre, et à certains endroits on voit les petites pousses nouvelles. [...]

Voici quelques photos de restos, de bière, de cafés, ainsi que d’un supermarché.

Mexico (Mexico City, Ciudad de Mexico, D.F.) est notre premier arrêt au Mexique. On y est depuis cinq jours et on y reste encore un peu, vu que Dan va participer à une course de 5 km dans une semaine. Voici quelques photos de la ville! Ce n’est pas la plage, il n’y a pas [...]

Ça y est, on repart! Dans une semaine, on sera au Mexique, plus précisément à Mexico. Ce n’est pas une ville prisée des touristes, vu que c’est une grosse ville polluée (mais on a vécu trois ans à Shanghai…) et qu’elle est loin de la mer, entourée de montagnes enneigées et de volcans. Il paraît [...]

Voici un résumé en images de notre voyage de neuf mois (dix pour Dan, je suis rentrée à Montréal un peu avant lui, pendant qu’il continuait d’explorer le Moyen-Orient). On a voyagé ensemble dans dix pays: le Japon, l’Indonésie, Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, le Laos, l’Inde, le Qatar, la Turquie et la Syrie. Je [...]

Juillet 2010: Daniel et moi sommes de retour au Canada pour l’été. Même dans ma propre ville, je suis maintenant nomade, alors ce n’est pas facile de bloguer! Mais nous préparons notre prochain voyage qui, nous l’espérons, nous mènera vers une vie de professionnels nomades et autonomes. Vous avez besoin de cours de français? D’une [...]

Mai-juin 2010: Voici mes dernières photos d’Istanbul. I’ll be back!

Mai-juin 2010: je suis enfin allée visiter l’intérieur d’Ayasofya (Sainte Sophie), avec des amies rencontrées au Neverland. Cette superbe église byzantine convertie en mosquée après la conquête ottomane est vieille de 1,500 ans, et elle a été la plus grosse église de la chrétienneté pendant presque 1,000 ans.

Mai-juin 2010: mes dernières semaines de voyage, je les ai passées à Istanbul, après avoir dit “au revoir” à Daniel à Damas, en Syrie. Ma vie sociale stambouliotte m’attendait – merci à tous mes amis d’Istanbul!

Mai-juin 2010: j’ai beaucoup aimé cette auberge! Elle est très bien située, tout près de la rue Istiklal, et gérée par des visionnaires qui veulent bâtir un éco-village en Turquie. En plus, le petit déjeuner (buffet) est délicieux et compris dans le prix, de même que l’internet sans fil (wifi). Fortement recommandée! Voici leur site web.

Mai 2010: Voici les autres photos de la ville d’Alep. Il y a notre hôtel, qui a été difficile à trouver mais bien sympa avec sa terrasse sur le toit, la bouffe superbe (sans oublier le café et les fantastiques jus de fruits frais), le beau quartier chrétien qui date du Moyen-Âge, un poster du [...]

Mai 2010: On a beaucoup aimé la ville d’Alep, avec son superbe souk qui date du Moyen-Âge, ses savons à l’huile d’olive et au laurier, ses jus de fruits frais, ses délicieux falafels, son hospitalité… Voici d’abord le souk, une église assyrienne, la ville et la citadelle.

Mai 2010: On a pris le train entre Damas et Alep, et on s’est arrêtés au retour à Hama. C’est plus vert et cultivé près d’Alep, alors que c’est plus désertique autour de Damas.

Mai 2010: C’est à Hama qu’on s’est arrêtés pour aller visiter le superbe Krak des Chevaliers. Cette ville est célèbre pour ses “noria“.

Mai 2010: Après les photos du souq et de la vieille ville, voici d’autres photos prises à Damas, en commençant par la superbe mosquée des Omeyyades.

Mai 2010: On a pris un vol d’Istanbul à Damas. On a passé deux semaines en Syrie, et visité trois villes (Damas, Alep et Hama) et le Krak des Chevaliers. Superbe!!! Voici des photos de la vieille ville de Damas, incluant le souq, les caravansérails et la superbe crème glacée Bakdash.

Mai 2010: hier, on a visité ce superbe château fort qui date d’environ mille ans et n’a jamais été conquis. Page Wikipedia ici.

Mai 2010: on est en Syrie depuis une semaine. Quel pays fantastique! L’internet, par contre… Les photos vont attendre! En voici quand même quelques-unes de Damas et d’Alep, pour vous mettre l’eau à la bouche.

Avril 2010: plein d’autres photos d’Istanbul! Voici d’abord des photos du superbe marché aux épices, où on trouve beaucoup plus que des épices. Et que de couleurs! Ensuite, le quartier historique de Sultanahmet, où se trouvent l’Aya Sofya (qui a été pendant 1,000 ans la plus grosse église au monde, avant d’être convertie en mosquée), [...]

Avril 2010: on est à Istanbul depuis presqu’une semaine, chez une amie que j’ai connue à Shanghai, et on adore! C’est vraiment une ville fantastique. Je laisse les photos parler! À venir: la Mosquée Bleue et le Grand Bazar, qu’on n’a pas encore visités.

Avril 2010: voici quelques autres photos de Doha, la capitale du Qatar. On est allés sur la “Corniche”, la belle baie sur le Golfe Persique. Les tours du centre-ville n’étaient pas là il y a cinq ans! Demain, on part pour Istanbul, en Turquie!

Avril 2010: on est arrivés à Doha avant-hier. J’arrive à peine à croire que je suis ici! (sur la péninsule arabe, dans le golfe Persique, juste à côté de l’Arabie Saoudite). Les premiers jours dans un pays étranger sont souvent comme ça, surtout les pays qui occupent une grande place dans notre imaginaire, mais qu’en [...]

Mars 2010: on s’est rendus à la plage de Chennai… Que de sable! Et que de monde!

Mars 2010: nous sommes à Chennai depuis quelques jours. Quelle ville colorée! Et la bouffe du sud de l’Inde est fantastique (on découvre!), les repas servis sur des feuilles de bananiers, les jus de fruits délicieux. On en a bientôt fini avec l’Inde, pour ce voyage-ci du moins: on va peut-être s’envoler bientôt pour la [...]

Mars 2010: après Puri, on est remontés à Bhubaneswar, toujours dans l’état d’Orissa, puis on est descendus en train vers Chennai (Madras), dans le Tamil Nadu, en arrêtant dans deux villes de l’état d’Andhra Pradesh: Visakhapatnam et Vijayawada.

Ça fait maintenant six mois qu’on est en voyage, Dan et moi, et j’ai finalement réussi à ajouter toutes les photos qui manquaient! Voici un index chronologique pour s’y retrouver facilement: Voyage en avion (sept. 2009) http://www.oegugin.com/2009/09/27/voyage-en-avion/ Japon (sept. 2009) http://www.oegugin.com/2009/09/27/tokyo-les-rues-premiere-partie/ http://www.oegugin.com/2009/09/27/tokyo-les-rues-deuxieme-partie/ http://www.oegugin.com/2009/09/27/tokyo-dodo-metro-restos/ Indonésie (sept. 2009) http://www.oegugin.com/2009/09/27/bali-avion-bouffe-et-guest-houses/ http://www.oegugin.com/2010/01/20/de-bali-a-java/ http://www.oegugin.com/2010/01/20/java-probolinggo-et-le-mont-volcan-bromo/ http://www.oegugin.com/2010/01/20/java-yogyakarta/ Singapour (oct. 2009) http://www.oegugin.com/2010/01/20/singapour/ Malaisie (oct. [...]

Mars 2010: Voici une deuxième série de photos sur l’Inde. Comme on a passé un mois à Calcutta, ça fait beaucoup de photos! On est ensuite descendus à Puri, une des villes sacrées les plus importantes de l’Inde, dans l’état d’Orissa. Il y a quelques jours, on est remontés à Bhubaneswar, et demain matin on va reprendre la [...]

On est en Inde depuis huit jours. Un vol de Jet Airways nous a menés, en 2h30, de Bangkok à Kolkata (anciennement Calcutta), dans le Bengale occidental. L’Inde est tout un choc, à tous les niveaux.  C’est très intense, mais on aime ça! Voici quelques photos. En passant, il me reste à mettre ici les photos du Laos et [...]

Janvier 2010: un dernier passage à Bangkok avant de partir pour l’Inde!

Janvier 2010: après être redescendus lentement à travers la province d’Issan, on a fait un dernier arrêt (avant Bangkok) dans la ville historique d’Ayutthaya, célèbre pour ses ruines historiques.

Décembre 2009 – janvier 1010: on a pris notre temps pour redescendre du Laos vers Bangkok. On a décidé de prendre le train et de s’arrêter dans quelques villes de la province la moins visitée de la Thailande, Issan (le nord-est), où il n’y a ni mer, ni montagne pour attirer les touristes. Juste de la bonne bouffe [...]

Decembre 2009: on est montes au Laos par le train de nuit, a partir de Bangkok. On a passe un bon trois semaines a Vientiane, la capitale, a decompresser et profiter des bons cafes et restos francais. Ensuite, on a repris le train pour Bangkok, mais lentement, avec des arrets dans trois villes du nord-est [...]

Novembre 2009: on avait envie de voir la mer, alors on a pris un train pour aller dans une petite ville de pêcheurs, à quelques heures au sud de Bangkok. On a adoré! Voici d’abord des photos des arbres, des fleurs et des animaux.

Novembre 2009: on est arrivés à Bangkok le soir de Loy Krathong, un festival bouddhiste où les gens vont déposer un “kratong” (petit bateau fait avec des feuilles de bananier, avec une chandelle et des fleurs dessus) sur l’eau pour symboliquement laisser partir leurs émotions négatives et repartir à neuf. Il y a aussi de [...]

Octobre 2009: Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie, dont les belles tours Petronas ont déjà été les plus hautes au monde. De KL, on a pris un autre vol Air Asia, cette fois pour Bangkok. Normalement, on serait montés en Thaïlande en train, mais les problèmes politiques du sud de la Thaïlande sont loin d’être [...]

Octobre 2009: après une couple de semaines à recharger nos batteries à Singapour, on a pris le bus pour Melaka (Malacca), Malaisie. Désolée, je n’ai pas gardé dans mon téléphone les photos de la vieille partie de ville, de style chinois, maintenant inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Après avoir vécu à Shanghai, on ne [...]

Octobre 2009: nos amis Joëlle et Audran nous ont généreusement accueillis chez eux à Singapour. C’est là qu’on est tombés en amour avec l’Inde (well, la bouffe indienne!), et Dan avec le durian. On a aussi eu la chance d’être à Singapour (et son Little India) pendant le festival hindou de Deepavali (ou Diwali), festival [...]

Septembre 2009: des photos de nos voyages en train à travers l’île de Java. La dernière photo montre la vue du balcon de notre “guest house” préféré du voyage, le Bladok, à Jogyakarta – qui nous coûtait un gros $16 la nuit. Wow!

Septembre 2009: on a adoré la petite ville de Probolinggo, dans l’est de l’île de Java (Indonésie, le plus grand pays musulman au monde, constitué de milliers d’îles). On est aussi allés visiter le mont Bromo, un volcan encore actif; il y a aussi deux autres volcans à côté, dont l’un est éteint.

Septembre 2009: voyage en bus de Denpasar à Gilimanuk (Bali), puis ferry pour Banyuwangi (Java). Ensuite, on a fait plusieurs trajets en train (super agréable, classe “Eksekutif”) pour traverser Java d’est en ouest. On a visité les villes suivantes: Surabaya, Probolinggo, mont Bromo, Yogyakarta et Jakarta. De là, on a pris l’avion pour Singapour (avec [...]

Après deux mois et demi de voyage, on se repose dans une jolie petite ville tranquille de Thailande, sur le bord de la mer, mais sans plage. On profite des délicieux poissons et fruits de mer, et on fait le plein d’énergie avant de plonger dans l’Inde. Je néglige un peu ce blogue parce que [...]

Nous sommes à Bali, seule île à majorité hindoue dans l’Indonésie surtout musulmane, depuis deux semaines. Arrivés à Denpasar, la plus grosse ville, en plein milieu de la nuit et sous une averse tropicale, on y a passé une couple de jours avant de monter à Ubud, soi-disant une petite ville artistique et moins touristique, [...]

Voici quelques photos de notre ryokan (hôtel traditionnel japonais où on dort par terre, sur un vrai futon posé sur un vrai tatami!), du métro (entre autres de la station Shinjuku, la station la plus occupée au monde!), et des places à boire et manger. Nos cafés du matin, à Tokyo, on les prenait au [...]

Voici la deuxième partie de mes photos préférées des rues de Tokyo.

Voici la première partie de mes photos préférées des rues de Tokyo.

Voici, en images, notre vol Montréal-Tokyo (2h30), suivi du vol Chicago- Tokyo (13h, ouh-là-là!). J’adore regarder par le hublot de l’avion – c’est fantastique d’être au-dessus des nuages! Mais les vols de l’Amérique du Nord à l’Asie sont très longs… On essaie de dormir comme on peut. Avec le petit écran dans le siège en [...]

On est arrivés à Tokyo il y a moins de 24 heures, et tout ce qu’on a fait, c’est dormir! C’est vraiment long et épuisant, la route Montréal-Tokyo, surtout que le vol part tellement tôt (6h30) qu’on n’a pas vraiment le temps de dormir la veille. C’est 15h30 de vol au total, mais avec le [...]

À une semaine du grand départ, j’ai un sentiment d’irréalité. Malgré les préparatifs, je n’arrive pas à croire que je vais bientôt partir loin de ma famille et de mes amis pendant un an! *snif* J’ai acheté un sac à dos chez MEC (Mountain Equipment Co-op) et j’en suis bien contente: il est plus petit [...]

Encore une fois, c’est le déménagement. Merci à tous ceux et celles qui ont acheté nos meubles et nous ont aidé en prenant les petites choses dont on n’a plus besoin. C’est tellement libérateur (mais difficile), ce grand ménage! Voici des photos de notre salon avant et après qu’on commence à vendre les meubles et [...]

We’re selling our furniture! It must be gone in two weeks 10 7 2 days. Prices are negotiable! Please contact us if you’re interested. On vend nos meubles avant de partir pour notre long voyage! Tout doit partir d’ici deux semaines 10 7 2 jours. SVP contactez-nous si vous êtes intéressés! Prix négociables! 780-860-7279 (cell) [...]

Dimanche dernier, Dom et Tracy ont eu la gentillesse de m’emmener visiter Fort Edmonton Park. Ça a été une visite très intéressante et agréable! Le parc est très bien organisé, et j’ai découvert une race de beaux gros chevaux que je ne connaissais pas. Voici quelques photos:

Encore de la neige. Ce matin, c’est blanc.

à Edmonton: avertissement de gel pour cette nuit!

Ce matin, il neige. On est le 14 mai, donc techniquement l’été arrive dans un mois. Yeah right. Si on n’avait pas déjà pris la décision de partir en septembre, je prendrais la décision sur-le-champ! Je n’aime pas la neige, je n’aime pas l’hiver, je n’aime pas le froid. Je ne sais même pas pourquoi [...]

Enfin, je l’annonce: en septembre, Dan et moi partons pour un loooong voyage! Les détails suivront plus tard, mais je peux vous dire qu’on va commencer par un petit repos de plage et nourriture tropicale à Bali, en Indonésie!

J’adore le café, surtout le BON café. Mais je n’aurais jamais pensé trouver à Edmonton un café qui dépasse tout ce que je peux trouver à Montréal (même l’Olimpico, que Dan considère le meilleur café à Montréal)! Depuis qu’on a découvert les “Catfish Coffee Roasters“, on ne veut rien d’autre: leur café est bio, équitable [...]

Ces temps-ci, je lis beaucoup de blogues sur le voyage. Voici deux articles (en anglais) que j’ai trouvé particulièrement intéressants! Watching Someone Discover Travel Turning Someday into Right Now Et voici aussi un article qui parle de l’utilité d’apprendre le chinois. Les commentaires sont aussi intéressants! Is Chinese Worth Learning? Oh, j’ajoute un dernier lien [...]

Les inscriptions sont ouvertes, mes groupes recommencent bientôt! Les détails sont ici.

This is what minus 28 looks like: Ça paraît, non, qu’il fait moins 28??? Ce ne sera pas mieux demain:

Ce matin, à -25 degrés, les cheminées se faisaient aller! Un autre beau coucher de soleil, la semaine passée. J’aime beaucoup les reflets sur les immeubles! Et notre chatte Xishi aime les livres, elle aussi!

Tel que promis, voici des photos de mon voyage dans l’est du Canada! Tout d’abord, le merveilleux café Lotus Bleu, à Edmundston, Nouveau-Brunswick, et aussi une vue de la rue sur laquelle il est situé. Le Lotus Bleu est au 52 chemin Canada, et le numéro de téléphone est 506-739-8259. Ensuite, mon cher piano et [...]

Après une couple de semaines dans l’est du Canada, je souffre cruellement du manque d’internet… alors les updates (et les photos) suivront dès que je serai de retour chez nous! Bonne année à tout le monde!

J’me tanne pas de la vue de notre appart! J’ai récemment pris des photos du lever et du coucher de soleil, qui donnent une très belle couleur aux immeubles du centre-ville – mais avant, voici des yeux dans le ciel! Lever de soleil: Coucher de soleil:

Je vous avais parlé en septembre de l’immeuble (Telus Plaza) où avaient apparu des arbres de Noël illuminés… Maintenant que Noël approche, l’oeuvre est terminée et chaque soir, quand je regarde par la fenêtre du salon, je vois l’immeuble clignoter. Les arbres apparaissent un par un, puis deux par deux, puis tous ensemble. Je me [...]

Voici quelques photos prises cet automne avec mon vieux cellulaire (d’où la piètre qualité des photos, désolée!). Tout d’abord, mon assiette, un midi, au brunch du New York City Bagel. C’est tout près du marché Old Strathcona, où on fait notre marché tous les samedis. J’ai pris des oeufs bénédictine avec asperges et prosciutto, servi [...]

Un mot: WOW.

Je viens de voir un article intéressant du New York Times sur un nouveau concept d’architecture basé sur un modèle ancien, le “tulou”, en forme de tambour! La première photo représente un tulou moderne dans une ville chinoise, et celle du bas montre les anciens tulou de la province du Fujian. C’est la première fois [...]

Un resto japonais emploie deux singes comme serveurs et les paye des pinottes… japanese-restaurant-takes-cost-cutting.html

J’ai pas l’habitude de trop m’occuper de politique, mais quand deux personnes coup sur coup me montrent des photos comme ça, faut que je les partage! C’est pas photoshoppé, c’est juste un moment qui a passé tellement vite que personne ne l’a vu… sauf les caméras. Voici le moment poche vu sous deux angles différents:

J’ai appris hier qu’il y a ici un festival de la chanson francophone! En lisant le site du festival et la liste des spectacles, je me suis mise à lire sur Tomas Jensen, dont je connaissais le nom mais pas grand-chose d’autre. Très intéressant! Il chante aussi en espagnol et sa musique est très variée, [...]

Un secret semble-t-il bien gardé à Edmonton est le French meetup. C’est un groupe de personnes bien déterminées à apprendre (ou à ne pas oublier) le français, et qui se rencontrent deux fois par mois pour parler français ensemble. D’autres activités sont aussi organisées à l’occasion. Ce soir, on a entre autres parlé de la [...]

Trouvé sur Shanghaiist: un vidéo très mignon et triste qui circule sur l’internet chinois: un chien s’est fait frapper par une voiture, et son ami (un autre chien) reste là à essayer de le réveiller et à le protéger (selon les commentaires, il ne laissait personne s’approcher). Je pense que je comprends un peu la [...]

C’est quelque chose qu’on n’a pas, ici, cette vie de rue ou de quartier très relax… Oui, ça me manque! Je veux de la densité de population!

J’offre maintenant des cours de français langue seconde en petits groupes. Avis aux intéressés!

C’est vraiment beau, les Rocheuses… C’est un peu incroyable qu’on n’y soit jamais allés avant! À preuve:

Daniel vient de m’envoyer un article fascinant sur le coût caché de nos possessions matérielles. Je suis absolument d’accord avec tous les points de cet article! Quand on est partis en Chine, en 2003, on a presque tout vendu ce qu’on avait dans notre appart (les livres, ça fait quand même un peu mal au [...]

C’est pas vrai: un avertissement de GEL??? Le 6 septembre???

Une photo que Céline m’a envoyée hier! Pour ceux qui ne connaissent pas ces chats, Faust est le Cornish Rex (Rex de Cornouailles, en français) noir à droite, Mélia est à gauche. Faust est notre ancien chat qui s’est fait adopter par les parents de Dan quand on est partis à Shanghai! Merci Céline pour [...]

Bon, je comprends que les hivers sont plus longs, ici, et je sais qu’il y a du monde qui aime bien Noël, mais faut pas exagérer… Voici ce que j’ai vu, hier (le 5 SEPTEMBRE, pas décembre!!!), avant d’aller me coucher: (cliquez sur la photo pour l’agrandir) Je viens de trouver sur Emporis la confirmation [...]

J’ai mis mes meilleures photos de voyage de cet été sur Facebook. Vous pouvez les voir ici, même si vous n’êtes pas inscrits sur Facebook: Belgique Pays-Bas (Hollande) Bouffe et bière

Voici des pièces que j’aime bien mais que je n’ai jamais appris à jouer: Chopin – Nocturne 08 – op27-n02 * ÉCOUTER Chopin – Étude – op25-n01 * ÉCOUTER Chopin – Valse minute op 64 no 1 Strauss – Danube bleu * ÉCOUTER Bizet – Carmen – prelude * ÉCOUTER Bach – Les variations Goldberg

Encore des partitions que j’aime! Scott Joplin – Maple Leaf Rag * ÉCOUTER Scott Joplin – The Entertainer * ÉCOUTER Czerny (L’école de la vélocité, 1re partie) – j’aime les numéros 7 et 10 Czerny (2e partie) – j’aime le numéro 13 Czerny (3e partie) – j’aime beaucoup le numéro 27! Czerny (4e partie) – [...]

Voici des partitions pour Natchar, qui veut pratiquer sa lecture à vue! Je précise que ces partitions sont toutes disponibles gratuitement sur internet, et qu’on peut aussi souvent écouter les pièces avant de les télécharger! Debussy – Clair de lune Mozart – Variations sur Ah vous dirai-je maman Mozart – Rondo alla turca Schubert – [...]

I’m trying to share these links with a friend and Facebook won’t let me, so here they are! Tons of free music pages for piano! http://www.lespartitions.info/gratuites/ http://sheetmusic.awardspace.com/E1.html http://www.sheetor.com/ http://foudemusique.free.fr/partitions/partitions.htm http://www.kreusch-sheet-music.net/eng/ http://www.classicaland.com/ http://www.1001sheets.com/ http://www.pianoworld.com/freepianomusic.htm http://www.8notes.com/school/scores_fsm.asp?instid=1 http://www.gmajormusictheory.org/Freebies/IntermediateComposers.html http://www.vanillafrost.com/surreal/ http://www.allpianosheetmusic.com/ http://www.freesheetmusiclinks.com/ http://my-piano.blogspot.com/ http://www.poppianosheets.com/index.php http://www.pianopassion.com/guideev.htm http://www.muzikfakultesi.com/portal/index.php (red links on the left-hand side)

Paraît que la cérémonie d’ouverture des Jeux a été époustouflante… J’étais dans l’avion et n’ai donc malheureusement pas pu la regarder. J’ai trouvé le vidéo de la chanson officielle des Jeux, que je trouve très jolie. Je comprends à peu près juste “Beijing huan ying ni”, “Beijing welcomes you” (dans les restos, on se faisait toujours [...]

Cliquez pour agrandir (Netherlands = les Pays-Bas) Notre voyage s’est terminé hier. Je pense que je souffre un peu du décalage horaire, contrairement à mon habitude: c’est pour ça que je blogue à 6 heures du matin! Dès que je serai chez moi (pour l’instant, je suis à Montréal), je mettrai mes photos sur Flickr [...]

J’aime beaucoup la Belgique, à date! Je pense que c’est un pays méconnu. J’ai visité un château médiéval à Gand (avec sa salle de torture), une forteresse qui date de 1200 ici à Anvers (le long de la rivière), et vu tellement de belles choses que ça fait mal aux yeux – ou, comme le [...]

C’est beau, Gand! On s’est extasiees en passant devant le chateau medieval, puis on a partage un superbe ciabatta au feta et chorizo sur une mini place pleine de “locals”. La seule raison qu’on est venues quelques minutes sur internet, c’est parce que ca me coute moins cher de reserver notre chambre d’hotel pour demain [...]

Bon, ben, je pars dans quelques heures (après un dernier dodo à Montréal) pour un autre voyage, cette fois en Belgique et aux Pays-Bas. Je m’attends à voir de belles choses (architecture, bédé, châteaux, design, canaux, moulins à vent…), à faire plaisir à mes papilles gustatives (chocolat, bière, gaufres, harengs frais marinés, moules-frites, autres spécialités encore [...]

Edmonton continue de nous surprendre: pour la fête du Canada, il y avait une chute d’eau qui tombait du “High Level Bridge”, et dimanche je l’ai revue! Voici donc des photos: Autre surprise: si l’hiver est sec, l’été s’avère plutôt mouillé! Il pleut souvent, on a parfois des avertissements de tornade (j’en ai pas encore [...]

J’ai de la misère à m’en rappeler, mais moi aussi, quand je vivais à Shanghai, je m’extasiais devant les ciels bleus et je prenais des photos… Wangjianshuo en parle dans son blogue: Photos prises sur le site de Wangjianshuo. Mon beau grand ciel d’Edmonton le ferait flipper ben raide!

Je suis en train de me préparer un autre voyage en Europe, cette fois en Belgique et aux Pays-Bas, avec peut-être un petit saut au Luxembourg – et si jamais on aime assez le train pour ça, un voyage plus loin dans d’autres pays alentour. Beer and chocolate, here I come!

Note: les chatons sont tous vendus (15 juillet)! Mon amie Julie a de superbes chatons orientaux à vendre! Voici quelques photos: Et voici le texte de son annonce: Le 30 mai dernier, mon orientale lilas a donné naissance à 6 adorables chatons (le papa est un siamois chocolat tabby). Il me reste: orientale bleue mackerel [...]

Belle citation sur les voyages: “There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.” Robert Louis Stevenson

Faust, notre beau et étrange “Cornish Rex” qu’on a confié aux parents de Dan avant de partir pour Shanghai, semble bien heureux avec Mélia, que les parents de Dan ont achetée après s’être attachés à Faust. C’est pas parce qu’il a l’air bizarre qu’il est pas hyper gentil! Faust est en avant, les yeux mi-clos, [...]

Avis aux intéressés: j’ai un ami qui a un appart à louer sur St-Denis près de Mont-Royal. Voici le texte de son annonce, parue sur Kijiji: $ 400  SUPER  BEAU 1 ½  PLATEAU MONT-ROYAL, DISP. 15 JUILLET. À presque 1 minute du métro (4456 Saint-Denis) et trois arrêts d’autobus dans le coin 11, 30, 97. [...]

Les feux d’artifice de la fête du Canada ont effectivement eu lieu dans le parc en bas de chez nous, le long de la rivière. Non seulement les feux eux-mêmes étaient asssez impressionnants (il y a de l’argent, en Alberta!), mais en plus on a été témoins de la spécialité Edmontonienne qui consiste à faire [...]

Notre grand voyageur vient de repartir. Il a fait Montréal-Edmonton en trois jours, la semaine passée, et vient de repartir. Le voici avec sa Triumph:

Mardi soir, on sera aux premières loges pour les feux d’artifice de la fête du Canada: si j’ai bien compris, ça sera presque sous notre balcon! On aura donc la meilleure place en ville pour les voir! Avis aux intéressés…

Voici une sélection de mes plus récentes photos. Il y en a plus sur Flickr, suivez les liens! Murale et terrasse du Walkabout Pub, sur Whyte Avenue Hamburger de kangourou et ailes de poulet, au Walkabout Pub Motos harley et boutiques sur Whyte Avenue Vue de chez nous, enfin verte, et ciel bizarre du soir [...]

Xishi aime les boîtes vides! (remarquez le tapis mur à mur… grrr!) On s’installe lentement (trop lentement à mon goût, je dois développer ma patience!) et on prend vraiment goût à notre nouveau quartier. Le High Level Diner est une trouvaille merveilleuse! Quelques photos de notre premier repas là-bas. Les quatre petites sauces pour le [...]

Juste un petit commentaire qui me vient à l’esprit en regardant mes deux billets, écrits à seulement deux jours d’intervalle: c’est incroyable ce que ça apporte comme bonheur et paix d’esprit de sentir qu’on s’installe! Il n’y a rien comme sentir qu’on va se faire un petit nid ici, même si c’est pas la ville [...]

Ça y est, on est complètement déménagés! Il reste BEAUCOUP de choses à faire, mais l’important est ici: nos valises (dans lesquelles on a vécu pendant 3 mois), nos choses de Montréal (arrivées hier matin), internet, la chatte et, selon Daniel, “Sofa the Hut”. On a choisi cet appart en grande partie pour la raison [...]

Ça y est, comme prévu, après 3 mois, JE SUIS PU CAPAB!!! Ah, ça fait du bien. Laissez-moi vous expliquer. Premièrement, il faut savoir que 3 mois est pour moi la première étape du choc culturel. Quoi, à l’intérieur du même pays, on peut avoir un choc culturel? YOU BET! (=”tu parles”, pour ceux et [...]

Vous vous souvenez quand je me vantais, en mars, que le monde ici était en t-shirt? Eh bien, maintenant c’est le contraire! Je veux être à Montréal, bou-hou-hou! Une (ou deux) image vaut mille mots:

Je dois dire, après deux mois ici, que c’est pas le choc de la Corée du Sud en 1996, ni celui de Shanghai en 2003, ni même la joie mêlée d’ennui du retour à Montréal… C’est plutôt tout ce qu’on peut attendre d’une ville nord-américaine normale. C’est-à-dire des rues faites pour les autos, des centres [...]

Je viens de voir un vidéo très intéressant (en anglais) que je recommande à tous ceux et celles qui se préoccupent de l’avenir de notre petite planète! Ça raconte aussi l’histoire de notre société de consommation… Le voici aussi sur YouTube: [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/ucMJ32-xp64" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Je compatis avec les Montréalais qui viennent encore de recevoir une grosse bordée de neige… Honnêtement, ça ne me manque pas du tout!!! Hier, on s’est baladés sur Whyte Avenue et je suis sûre qu’on a dépassé le maximum annoncé de 7 degrés. Il y avait plein de monde en t-shirts!!! Photos (de cellulaire, encore, [...]

Je viens de m’amuser à mettre mes impressions d’Edmonton en photos, sur Flickr. Voilà ce que ça donne (cliquez sur la photo, puis sur “slideshow”):

Vendredi, Dan et moi sommes allés, pour la première fois de notre vie, au West Edmonton Mall. C’était, jusqu’en 2004, le plus grand centre commercial au monde. Oui, il est gros, mais j’avoue qu’après les foules des immenses centres commerciaux de Shanghai, de Tokyo et de Bangkok, celui-ci nous paraissait tout à fait normal. D’ailleurs, [...]

Mes annonces pour des cours de français et du tutorat portent fruit! Il semble qu’il y ait une bonne demande à Edmonton pour des profs de français. Tant mieux pour moi! Donc pour célébrer ça, je vous mets trois belles chansons françaises qui sont agréables à écouter et qui, en plus, peuvent servir à mes [...]

À Montréal, dès que ça se réchauffe un peu (genre 10 degrés), tout le monde le sait, le sent: le printemps est arrivé et on va s’asseoir au soleil sur les terrasses des cafés et des bars, même s’il faut garder notre manteau. La première terrasse de l’année! C’est un petit côté excentrique des Montréalais [...]

J’aime beaucoup ses chansons, entre autres “Message personnel” et “L’amitié”. Voici les vidéos, le dernier étant une version plus récente de “Message personnel”: (Je vois que les vidéos ne marchent plus, j’en ajoute d’autres! – septembre 2008) L’amitié, Françoise Hardy: Vidéo avec paroles, comme au karaoké Vidéo de 1965 Un autre vidéo de 1965 Vidéo [...]

Ça y est, je viens de me décider: j’offre maintenant des cours privés dans ma nouvelle ville, Edmonton. Je viens d’ajouter des pages qui décrivent ce que j’offre au niveau des cours et du tutorat, et aussi deux pages qui expliquent mes compétences et mon expérience. Si ça vous tente, allez voir, je suis bien [...]

Trouvé ici, ce vidéo hilarant d’une femme de plus de 70 ans mordue de hip-hop: I love it! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/HS7lOUSzRNk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

La météo à Edmonton est très bizarre: samedi passé, on avait un maximum de moins 27, sans compter le facteur vent, alors que cet après-midi on vient d’atteindre 9 degrés! Et il fait soleil, le ciel est bleu, c’est incroyable! J’ai les fenêtres grandes ouvertes…

Je viens de regarder de nouveau les photos sur le blogue voyages de Philippe, qui est venu nous voir à Shanghai en 2006, et je me rends compte, encore une fois, que je n’ai pas pris le dixième des photos intéressantes que j’aurais pu prendre durant les trois années que j’y ai habité. Pourquoi? En [...]

D’après mon expérience d’aujourd’hui, mon quartier est un gros parking avec quelques magasins épars çà et là. Mon après-midi a bien commencé: j’ai décidé de sortir de chez nous pour rencontrer du monde, si je ne veux pas, dans trois mois, me ramasser déprimée parce que je n’ai pas d’amis. Je suis donc partie à [...]

En attendant de mettre mes photos sur Flickr, en voici quelques-unes prises ces derniers jours. Pour les perdus, oui, Dan et moi venons de demenager a Edmonton! Et oui, il fait froid!!! Presque toutes les photos ci-dessous ont ete prises dans le coin de Whyte Avenue, le plus proche equivalent du Plateau a Edmonton. On [...]

Nous sommes arrives a Edmonton lundi soir, et la chatte s’est bien rendue elle aussi. Des notre arrivee dans notre nouvel appart, elle est partie explorer et ne montre aucun signe de traumatisme: c’est vraiment une grande voyageuse!  (hier, dans notre nouvel appart) Quelques jours avant notre depart de Montreal, les demenageurs sont venus et [...]

Ça va vraiment pas bien, en Chine, avec la neige: manque de charbon (becuz les transports paralysés) et donc manque de chauffage et plein de monde qui gèle. Aussi, à la gare de Canton (GuangDong), 600 000 travailleurs migrants attendent un train qui ne viendra peut-être pas… En tout, près de 4 millions de billets [...]

Ouf… Les déménageurs vont être ici dans moins de 10 heures. J’ai l’impression que je vais passer une nuit blanche. C’est fou, tous les petits détails auxquels on peut s’arrêter quand on comprend qu’on n’aura pas ses choses pendant 3 mois. Quels sont les livres que je veux absolument avoir avec moi? Et est-ce que [...]

Il fait extrêmement froid en Alberta ces jours-ci… Ce midi, à Edmonton, il fait -31,et avec le facteur vent ça fait -46… Et ça va descendre à -39 cette nuit, avant le facteur vent! À Calgary, les transports en commun ont été ralentis parce que les “switchs” étaient gelées! Calgary EMS is warning people to [...]

Dans une semaine, Dan et moi nous envolons pour Edmonton, avec la chatte dans sa cage. Et dans quelques jours, on n’aura même plus d’appart à Montréal! J’ai beau commencer à être habituée, c’est quand même stressant, un déménagement! En plus, nos choses vont être entreposées pendant 3 mois, le temps qu’on se trouve un [...]

Un chat a fait le voyage Floride-Texas caché dans la valise de son maître, à son insu. En plus, il a été découvert par quelqu’un qui s’était trompé de valise! Source: http://ca.news.yahoo.com/

Je ne veux pas être négative et toujours parler de problèmes, mais il faut quand même être conscient de ces choses-là. Ces photos de Google Earth montrent la pollution de certaines usines chinoises: les eaux sales et contaminées sont déversées directement dans les rivières. Vive Google Earth! Mais la pollution industrielle n’existe pas qu’en Chine… [...]

Y a des gars, à Shanghai, qui sont montés À PIED et en se cachant des gardes de sécurité jusqu’en haut du World Financial Center! Ils sont fous! Mais j’avoue que les photos en valent la peine… Ce gratte-ciel, pas encore ouvert au public, fait 101 étages, et c’est le deuxième plus haut du monde [...]

Un petit vidéo intéressant, tourné dans les marchés de Beijing. J’aime beaucoup le petit signe de tête que les gens font après avoir parlé, c’est un aspect de la culture chinoise que je n’avais jamais remarqué! C’est trop “cute”! Je le comprends intuitivement – je le fais peut-être moi aussi sans m’en apercevoir! La nouvelle [...]

Trouvé sur Le Webzine, ce vidéo de Japonais jouant au foot avec des jumelles attachées sur la tête! C’est tordant! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Aj7f3B1VCYM" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Source OK, je peux pas résister: Dan fait un retour sur son expérience à Ubisoft Shanghai, et moi je ne peux pas m’empêcher de lui rappeler les aspects de sa vie à Shanghai qui me sont plus familiers, comme les fois au karaoké où on s’est amusés à mettre cette chanson de Céline Dion… C’est [...]

Un vidéo très touchant de deux loutres qui se tiennent par la main… Et quand la dérive les sépare, l’une cherche et reprend la main de l’autre! Trop touchant, ou kawaii, comme diraient les Japonais! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/epUk3T2Kfno" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Exemple d’avion “kawaii” de All Nippon Airways (avec Pikachu dessus):

Wow, je viens de lire le blogue d’Erick Wujcik et je suis très heureuse d’apprendre qu’il va mieux et qu’il fait de beaux voyages malgré son cancer! C’est incroyable: il est allé voir des amis à Hong Kong et à Shanghai, et il est retourné en Californie juste à temps pour son deuxième traitement de [...]

Incroyable: mon père vient de m’envoyer le lien à ce vidéo, qui montre un orignal recueilli par un couple parce qu’il avait la patte cassée: aujourd’hui l’animal est guéri – il est en liberté mais reste près de chez eux, et ils jouent même ensemble! Incroyable! Et ça se passe tout près d’où j’ai grandi… [...]

Nouveau gadget! Une sélection de mes photos préférées apparaissent maintenant dans la petite fenêtre à gauche. Cool non? Merci à Daniel! Vous pouvez aussi voir toutes ces photos en “slide show” sur Flickr ou bien en cliquant sur l’onglet “photo” à gauche.

Comme vous le voyez, mon site a un nouveau look! C’est très facile à changer, en fait, avec quelques ajustements mineurs… Demain matin Dan va aller jouer dans le code pour changer les mots qui apparaissent en allemand, et il va aussi m’installer un petit gadget qui va permettre de voir mes photos directement ici, [...]

Cet homme extraordinaire, qu’on a rencontré à Shanghai, se bat actuellement contre le cancer du pancréas… Je ne le connais pas beaucoup, on s’est juste rencontrés une couple de fois au resto ou à des partys, mais j’ai mieux compris en lisant son site internet à quel point c’est quelqu’un d’exceptionnel! J’espère qu’il réussira à [...]

Aux parents, amis et inconnus qui me lisent, je souhaite une très heureuse année 2008! On n’a pas fait beaucoup de partys cette année, peut-être en partie parce qu’on a un gros changement qui nous attend… Eh oui, même si on commence à être habitués, c’est quand même stressant, un déménagement, fut-il “juste interprovincial” (plutôt [...]

Ça y est, on a pris notre décision: Daniel et moi déménagerons à Edmonton. Il s’est laissé séduire par BioWare, une excellente compagnie de jeux vidéo (en fait, une des meilleures compagnies au monde!). Voici la page en anglais de Wikipedia sur Edmonton, celle en français, et quelques photos que j’ai prises la fin de [...]

Un autre vidéo de “Su Fei”. Le vieil homme qui parle de sa relation avec sa femme malade est particulièrement touchant: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/-CR712V2UwI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Le père Noël (voici le site des Têtes à claques):[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/uQdFcyevEi4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Vive le vent (enfants) http://www.youtube.com/watch?v=rpQ_wSy77wc Noël blanc (Ginette Reno) http://www.youtube.com/watch?v=9tvSwct_XcA Minuit chrétien (René Simard) http://www.youtube.com/watch?v=2luWbc8WMp0 Petit papa Noël (enfants) http://www.youtube.com/watch?v=RBQhHXg4vkI Petit papa Noël (chanté par le Père Noël!) http://www.youtube.com/watch?v=m3fIKqmVxbE& Sainte nuit http://www.youtube.com/watch?v=ep18_KLG9tc Le petit renne au nez rouge http://www.youtube.com/watch?v=2aRpuke6B5E Mon beau sapin (chorale d’enfants) http://www.youtube.com/watch?v=9ZrJjZMfLrw Mon beau sapin (version karaoké) http://www.youtube.com/watch?v=ejMvu0iYEhk Les anges dans nos compagnes [...]

Pour mes étudiants (et les autres que ça pourrait intéresser!), des pages où on peut trouver des paroles de chansons de Noël. Certaines pages ont aussi des extraits sonores ou un fichier midi (instrumental). Le meilleur site de paroles! Certaines chansons sont accompagnées d’extraits sonores : http://www.paroles.net/chansons/1009.1 Paroles et musique instrumentale, et aussi des contes [...]

Voici un vidéo amusant que mon amie Julie a mis sur mon “FunWall”, sur Facebook. Pour ceux qui ne connaissent pas Simon-Olivier Fecteau, c’est un: “comédien, humoriste et réalisateur québécois originaire de Victoriaville, dans la région des Bois-Francs. Il a fait partie du trio comique Les Chick’n Swell durant les trois années où leur émission [...]

C’est fou, ce que je trouve en cherchant des chansons pour mes étudiants… J’ai non seulement trouvé la chanson du Jour de l’An de La Bolduc, mais aussi un vidéo super niaiseux, qu’on pourrait appeler la gigue Cotonnelle! (Il y a actuellement des problèmes sur Youtube… Vous pouvez essayer de taper directement l’adresse.) [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/i8KpNqIXIVo" [...]

Ça y est, il est presque fini! J’ai trouvé cette photo sur Flickr. En voici quelques autres: http://www.flickr.com/photos/qilin/1874122035/

Je viens de découvrir cette chanson de Tony Leung, et il se trouve qu’elle est tirée du film “In the Mood for Love”, un des films de Wong Kar-Wai, un réalisateur hongkongais que j’aime beaucoup. Voici la vidéo! [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/yQ_FlMJYmfg" width="425" height="350" wmode="transparent" /] J’ai trouvé les paroles, ce n’est pas trop difficile, pour ceux [...]

Je continue à lire Shanghaiist avec délices. Voici une photo du jour (“Photo of the day”) très amusante: En fait, ils ont trouvé la photo dans un article du journaliste James Fallows, qui fait un commentaire très intéressant sur “la bonne manière” de faire quelque chose, qui s’oppose à “trouver un moyen” de faire quelque [...]

Je parlais aujourd’hui avec mes étudiants de la différence entre étudier la grammaire et pouvoir utiliser la langue pour communiquer. Voici une page qui explique bien ce que je voulais dire: http://www.everythingesl.net/

Les photos que j’ai mises ici pour la fête de Dan m’ont plongée dans une petite nostalgie des voyages… Voici quelques photos que j’avais pensé mettre sur la page pour Dan mais que je me suis retenue de mettre parce qu’il y en avait déjà beaucoup! Presque toutes les photos ont été prises à Shanghai, [...]

Bonne fête Dan! Je ne peux pas t’organiser un party comme on le faisait à Shanghai (resto nord-coréen suivi de karaoke débile), mais voici au moins des photos pour te souhaiter que les prochaines années soient aussi excitantes que les dernières l’ont été!… Avec un vidéo du “PyongYang Okryu Shikdang” pour te remettre dans le [...]

Un site fascinant de statistiques mondiales en temps réel, que mon amie Marie a Shanghai vient de menvoyer. Excusez le manque d’accents, je ne suis pas encore habituée a mon nouveau iMac! Mais je sens déja que je vais l’adorer! Voici donc le site: http://www.worldometers.info/fr/

Vu sur le Webzine, le dialogue doublé des deux chats roucoulants que j’avais vus il y a une couple de semaines… À mourir de rire! Voici la page du Webzine, dans son intégralité. 21 novembre 2007 – posté par Philo Balises Technorati : conversation, chats J’ai vu ce vidéo circuler sur le net voilà un [...]

Hier, en classe, j’ai parlé avec mes étudiants de la “bulle”, ou de l’espace interpersonnel. Ça m’a donné envie de lire un peu plus sur le sujet, alors voici quelques liens intéressants que j’ai trouvés: – un article de Wikipedia – une page d’école – un article du “New York Times” – le plus intéressant, [...]

La neige de cette nuit m’a inspirée à faire cette chanson de Charlebois. Je prépare un bel exercice pour mes étudiants, et hop! Voilà la chanson sur un vidéo amusant tout plein de neige pour ceux et celles qui viennent d’arriver à Montréal et découvrent l’hiver québécois… Par contre, on voit mieux la vidéo sur [...]

Merci encore au Webzine! pour une autre belle trouvaille! Une impressionnante montée de lait de Jean-Luc Mongrain, qui parle entre autres des immigrants et du travail, de l’aide sociale, de notre attitude défaitiste, de notre “médiocrité” et de notre goût du confort, avec, au bout du fil, une pauvre dame raciste… Tordant, et en même [...]

Un petit vidéo drôle trouvé sur le Webzine… [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/3p5OijQOPek" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Je suis toujours en train de chercher de bonnes ressources en ligne pour mes étudiants, alors je voudrais partager ici mes dernières découvertes pour la prononciation. D’abord, une page qui explique clairement et simplement l’accentuation du français: la dernière syllabe d’un mot ou, plus souvent, d’un groupe de mot, est un peu plus longue (mais [...]

La frangipane, depuis que je l’ai découverte en Thaïlande, est devenue ma fleur préférée. Un jour, pendant qu’on vivait à Shanghai, je faisais des recherches dessus et je suis tombée sur Martine Cotton, une Australienne vivant à Tokyo, et dont le blogue s’appelle Frangipani. En fait, c’est plus qu’un blogue: elle y met aussi de [...]

C’est un livre de Victor Armony que j’ai acheté vendredi et que je viens de commencer à déguster. J’en ai entendu parler par cette entrevue de Jobboom. Dès les premières pages, j’ai saisi que Dan et moi, par notre expatriation en Chine, comprenons quelque chose d’incompréhensible à la plupart des gens, y compris nos proches: [...]

Je me fie un peu sur Facebook pour donner des nouvelles, mais je sais bien que c’est pas tout le monde qui est dessus. Alors voilà, pour ceux qui ça pourrait intéresser, je vous annonce que je commence lundi une nouvelle job à temps partiel: je serai auxiliaire d’enseignement à l’université de Montréal. Je suis [...]

Un vidéo incroyable qu’Aline vient de m’envoyer sur ma page Facebook: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/fJuNgBkloFE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Go bananas! Le site d’où vient la photo est le blogue d’un résident de Shanghai qui a déjà habité à Séoul. Sonde spatiale! La sonde spatiale Chang’e a décollé du cosmodrome de Xichang (sud-ouest de la Chine) ce mercredi à 12h05, à bord d’une fusée Longue Marche 3A. Après une série de corrections de trajectoire, [...]

Je viens de voir un vidéo fascinant, “The Freudian Episode”: une jeune Américaine qui habite à Beijing (Pékin) parle avec son père qui est psychiatre pour essayer de comprendre son obsession pour les hommes chinois. Il s’avère que c’est le passé de son père qui affecte sa propre vie: quand il était tout petit, ses [...]

Une des choses que j’aime le plus de ma “job” (prof de français aux immigrants, pour ceux qui n’auraient pas deviné!), c’est que ça me permet de parler à plein de gens intéressants, qui viennent de plein de pays fascinants, où se passent des choses que Monsieur-Madame Tout-le-monde ne connaît pas parce que… ça ne [...]

Samedi, ça faisait exactement un an qu’on était revenus à Montréal, Dan et moi. Is it a good thing or a bad thing? Je sais pas… Sûrement une bonne chose dans la mesure où ça nous a permis de reprendre contact avec la famille et les amis, qui nous avaient quand même manqué et qui, [...]

C’est fou, tout ce qu’on peut trouver sur YouTube… Voici le Clair de lune de Debussy, une de mes pièces préférées – que je joue maintenant avec un peu de difficulté, vu le manque de pratique… Par contre, la musicienne qu’on voit ici l’interprète à merveille! Pour ceux que ça pourrait intéresser, partition gratuite ici [...]

On en apprend tous les jours! Hier, mon étudiant Marin a appris l’existence de la poutine (lui qui connaissait seulement Vladimir) et en échange j’ai appris l’existence d’Eugen Doga, compositeur moldave qui a fait beaucoup de musiques de films. Voici son air le plus connu, une belle valse: “My sweet and tender beast”: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/6oeWni3XPcA" [...]

Je viens de faire cette page qui résume mon expérience des 10 dernières années en tant que prof de français (et d’anglais, à l’occasion).

Des photos pour Marin, qui ne connaît pas encore la poutine! Ceci est une poutine ordinaire. Les ingrédients sont des frites, du fromage en grains (spécialité québécoise, une sorte de cheddar qui fait “skouik” quand on le mange) et de la sauce (photo prise en 2005 dans un resto de Montréal, je ne me rappelle [...]

Une belle chanson de Joe Dassin, avec des images de Paris en prime: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/OAMuNfs89yE" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Paroles: Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser [...]

Cute, je viens de trouver ça sur Craigslist: Il y a deux chats: le premier s’appelle One-two-three et l’autre Un-deux-trois. Ils nagent a travers une petite riviere. Qui arrive le premier? One-two-three ….parce que Un-deux-trois cat sank! (un, deux, trois, quatre, cinq)

Je viens d’ajouter ça à ma page Flickr. Ça rappelle des souvenirs! Il y a entre autres le party qu’on a organisé le 29 septembre 2003 pour pendre la crémaillère. On avait déménagé à Shanghai le 29 juillet, alors qu’on connaissait pas un chat là-bas (sauf un contact donné par l’ancien boss à Dan, et [...]

Dan vient de m’envoyer ce lien très intéressant! On y compare, en images, les cultures chinoise et allemande. En voici quelques exemples – le bleu pour la culture allemande, le rouge (évidemment!) pour la culture chinoise. Les opinions: La façon de faire la file: La perception de soi: http://www.adinochang.com/archives/chinese-culture-versus-german-culture.html

L’exercice d’écoute de ce soir! Extrait de la bio de Leslie: “Mon père est un métis d’origines vietnamienne et wallisienne, ma mère est française, mais j’ai passé mon enfance au Gabon de 6 à 9 ans et au Togo de 12 à 15 ans, ce qui m’a permis de m’imprégner de la culture africaine.   [...]

Sur Shanghaiist aujourd’hui, je viens de lire ceci: dans une étude de 72 grandes villes, Shanghai arrive en avant-dernière place pour sa qualité de vie et les espaces verts (si je comprends bien)… Par contre, cette pollution n’empêche pas des visiteurs tels que Keanu Reeves de profiter de la ville! Cliquez sur la photo pour [...]

C’est loin d’être fini, leurs problèmes… Voici un site qui donne des nouvelles à jour. Dans l’article ci-dessous, on apprend l’usage de crématoriums ainsi que de l’internet pour identifier les manifestants et les arrêter… http://www.burmanet.org/

Dan est à Paris, et moi, je m’ennuie de Shanghai… Je suis en train de regarder la page de Lonely Planet sur MA ville, pour voir à quel point ils sont à côté de la plaque (j’aime pas beaucoup leurs guides). Effectivement, ils sont dans les patates avec leurs restos, comme le Brazil Steak House: [...]

Dégénération · Mes Aïeux Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre Et puis ton _____ a rentabilisé la terre Et puis ton _____ , il l’a vendue pour devenir fonctionnaire Et puis toi, mon petit gars, tu sais plus ce que tu vas faire Dans ton petit _____ [...]

J’aime bien utiliser cette chanson en classe, alors demain, chers étudiants, c’est pour vous! Voici trois vidéos de la chanson: 1) le groupe Mes aïeux à la fête nationale du Québec 2006 (ma version préférée!): [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/IRYNsxmy8NA" width="425" height="350" wmode="transparent" /] 2) à l’émission Tout le monde en parle: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/r0FgWphzuTY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [...]

Je viens de découvrir ce site, qui propose entre autres une liste des “principales difficultés de prononciation classées par langue maternelle. Clique sur ta langue maternelle afin de savoir quels éléments tu devrais davantage travailler. En cliquant ensuite sur ces éléments, tu trouveras des liens vers les sites Internet les plus appropriés pour ce travail.” [...]

Hier, lors d’un jeu en classe, une étudiante débutante essayait de nous faire deviner le nom de deux joueurs de tennis thaïlandais. Comme personne ne les connaissait, on a abandonné. Alors je viens de chercher, et évidemment, je les ai trouvés! Ils ont, incroyablement, réussi à battre d’excellents Français, en double, à Bangkok, hier! Ce [...]

Bon, je viens de trouver quelque chose de très cool: je pense que c’est le vidéo original de la chanson Sympathique, et c’est très bien fait, avec le vocabulaire et tout! Incroyable… Alors le voici: [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/0Vekv0GRu_Q" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Et voici les paroles (tirées de Paroles.net), si vous voulez suivre en même temps: [...]

Voici pourquoi je ne connais rien aux chanteurs et groupes à la mode: je m’intéresse à d’autres musiques que ce qui est normal ou “mainstream” chez moi. Par exemple, j’aime bien cette chanson – et oui, je m’en fous un peu, que ce soit en arabe et que je ne comprenne rien – la musique [...]

J’aime beaucoup cette chanson de Faudel (un chanteur franco-algérien), alors la voici! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/hOSqs90UARs" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Voici les paroles, tirées de www.paroles.net/chansons/33641.htm: {Refrain:} Je veux vivre, vivre Bahri n’hich, n’hich (c’est en arabe!) Je veux vivre pour manger tous les livres Je veux vivre pour connaître les enfants De mes petits-enfants, pour atteindre [...]

Leur histoire est vraiment triste… Voici un extrait de l’article que je trouve particulièrement touchant: Juan Sosa lives in a small hut made of mud and sticks in a clearing in the forest. He speaks Spanish with difficulty and occasionally turns to a Toba translator for help as he describes how he recently contracted tuberculosis [...]

Pour mes étudiants: voici la page avec la chanson! http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/martini.htm On peut aussi écouter leurs chansons sur leur site web: http://www.pinkmartini.com/sympathique/pm_sympathique.html Et voici ma page de liens pour apprendre le français! http://www.oegugin.com/liens/liens-pour-apprendre-le-francais/

À Séoul, en Corée, on peut maintenant commander par téléphone cellulaire, assis au McDo de Shinchon, le quartier universitaire. C’est poche parce que c’est McDonald, mais c’est cool parce que c’est une utilisation intéressante de la technologie! Ah, la Corée…

(Oops! Je viens de me rendre compte que cet article du 10 septembre était caché! Alors le voici!) Pour ceux et celles que ça intéresse, voici un article sur les difficultés des Français qui immigrent au Québec, “The Failures of French Immigration in Quebec“. J’en comprends essentiellement que beaucoup de Français immigrent ici sans même [...]

Bon, ben, j’ai un nouveau contrat! Cette fois, j’aurai mon groupe à moi, pour toute la session d’automne! Ça va être des débutants complets, donc j’imagine que la plupart viennent juste de débarquer au Québec. Le centre où les cours ont lieu est un peu loin de chez nous, mais comme je suis dans les [...]

Ouin… je penche de plus en plus pour le végétarisme… en général, et aujourd’hui après avoir vu ce vidéo! Il y a une telle crauté dans l’industrie de la viande! Attention, coeurs sensibles (la narration d’Alec Baldwin est en anglais, mais les images parlent – malheureusement – toutes seules)… [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/VIjanhKqVC4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ça y est, je me lance de nouveau dans les cours privés! J’ai mis des annonces en ligne, et je viens d’ajouter une page ici.

Un petit bout d’histoire de la Chine que je ne connais pas très bien mais qui est assez triste: la famine de 1959 à 1961. J’ai trouvé ceci sur le blogue de Wang Jian Shuo, un des blogueurs chinois les plus connus: From 1959, before the Great Leap started, there came the order from Beijing. [...]

Depuis quelques jours, j’obsède vaguement sur la Corée. Je me dis qu’on pourrait y aller pour 6 mois ou un an, avec moi en prof d’anglais ou de français et Dan en “tai-tai” (femme au foyer)… Je suis en train de lire des sites comme celui-ci, qui me donnent VRAIMENT envie d’y retourner! www.transitionsabroad.com/ Mais [...]

Attention, la photo est dégueu! Un homme à la main énorme (à cause d’une maladie bizarre) s’est fait opérer à Shanghai. Si vous êtes pas trop sensible, cliquez sur la photo! Attention, je vous ai prévenu, c’est dégueu! (pauvre mec, quand même)

C’est ce que les résidents de Shanghai crachent, en moyenne, chaque jour! Shanghaiist explique que c’est l’équivalent de remplir une piscine olympique aux deux jours. Beurk.

Ouin, je prendrai pas Air China pour des vols internationaux.. C’est assez inquiétant… Le pilote ne comprend pas la question et répond juste “Oui”… Ouch! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/ob7mc8gIyrE" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Source: Shanghaiist

Voici une vidéo que je viens de trouver qu’un ancien collègue a tournée lors d’une journée de rencontre parents-professeurs. La plupart des gens qu’on voit sont des gens avec qui j’ai travaillé, et même la directrice et l’assistant-directeur y figurent! Ça donne une idée du genre de prof capable de: 1. enseigner à des jeunes [...]

Oh là là… Dans quoi on vient de s’embarquer… Depuis le temps que je reçois des invitations à Facebook et que je les ignore consciencieusement, sachant parfaitement bien que j’y passerais des heures et des heures.. Eh bien voilà, j’ai craqué: hier, voyant que Daniel était rendu dessus, je me suis dit moi aussi, et [...]

Un vendredi soir, Nath et moi sommes tombées sur Paris Roller, un événement hebdomadaire où environ 15,000 jeunes partent ensemble faire le tour de Paris sur leurs patins à roues alignées! Voici le petit vidéo que j’ai pris: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/smBAR0u85v4" width="425" height="350" wmode="transparent" /] En passant, j’ai commencé à mettre mes meilleures photos de Paris [...]

C’est drôle, voici les “oshiya” (subway packers) à l’oeuvre à Tokyo. J’aime surtout le troisième qui arrive à la toute fin pour aider les autres! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dLOVH1xVlF8" width="425" height="350" wmode="transparent" /] http://www.weirdasianews.com/2007/01/06/japanese-public-transit-officers-offer-assistance/

Je reste étonnée de la vitesse à laquelle passe un vol Montréal-Paris: I guess que ça paraît que je suis habituée aux longs vols trans-Pacifique! Aller en Asie exige au moins 15 heures de vol, sans compter le temps d’attente aux aéroports. Montréal-Paris c’est, selon la direction, 6 ou 7 heures et quelques de vol… [...]

Je quitte Paris demain, desolee pour le manque de communication! Ma compagne de voyage n’ayant pas besoin d’internet, les claviers francais etant tres bizarre (je dirais meme mauvais), et Paris ayant mille et une choses au metre carre qui attirent notre attention, je n’ai pas trop eu la chance d’ecrire… Je suis actuellement dans la [...]

Coucou! Je suis a Paris mais ne peux pas ecrire beaucoup, c est cher et les claviers francais sont inutilisables. Rien n est a la bonne place. On s amuse et la ville est belle. Ciao!

Bon, c’est décidé et l’avion est payé, je pars pour Paris lundi avec Nathalie! Si vous voulez des cartes postales, envoyez-moi votre adresse… OK, c’est vrai, on arrive tout juste d’Europe de l’Est, alors vous vous demandez qu’est-ce qu’elle fait, cette fille jet-set? Eh bien, elle s’en va voir si la vie à Paris pourrait [...]

Ça me fait bien rire, ce matin! Quelques extraits: Extrait d’une annonce d’arrivée: “Mesdames et messieurs, merci d’avoir voyagé avec nous aujourd’hui. Et la prochaine fois que vous aurez la folle envie de vous faire expédier à travers les cieux dans un tube de métal pressurisé, nous espérons que vous penserez à nous, US Airways.” [...]

Voici quelques photos de la belle Mischa, 3e chat de Julie et Alidor. C’est un oriental, race qui ressemble beaucoup au siamois: Et quelques photos du beau Litchi, un birman, j’avais oublié de le mentionner! Pour finir, ma photo préférée, Farniente:

Ouin, fait chaud, pas d’air climatisé… Au moins, je me dis que c’est encore pire à Shanghai! Par contre, quand on vivait là, on avait l’air climatisé… Sur Météomédia, on dit qu’à Shanghai, il fait 32, et que la température ressentie est de 44; ça, c’est à 21h, quand le soleil et couché et que [...]

Des nerds, la chemise rentrée dans le pantalon, le pantalon monté jusqu’en dessous des bras, les lunettes “réparées” avec du scotch tape. J’ai été confrontée (le mot n’est pas trop fort!) au code vestimentaire pour la première fois en Corée, en 1996, lors de ma première job d’enseignante. Ça m’est devenu familier au cours des [...]

Dans un resto à Sofia Voilà, j’ai fini de mettre mes photos du voyage en Europe de l’Est sur Flickr, et j’ai fait une petite page de 15-20 photos pour chaque ville. Par contre, il y en a, comme celles du mariage à Skopje, qui sont privées et donc invisibles au public… Alors si vous [...]

Une nouvelle plus triste, cette fois, sur les enfants qui sont vendus et passent leurs journées à mendier. L’argent récolté va au patron, un mafieux: http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2132015,00.html —————- Now playing: DJ D.O.C. – Sa Rang Hah Gee Ddae Moon Eh (Because I Love You) via FoxyTunes

Un jeune étudiant chinois qui se dévoue pour sa mère… belle histoire: http://shanghaiist.com/2007/07/22/heartwrenching.php —————- Now playing: Jaguares – Fin via FoxyTunes

http://www.francoisrodrigue.com/blogstory/?2007/07/16/465-tu-vis-au-quebec-si

C’est amusant, allez voir les photos… http://www.chinadriversexam.blogspot.com/

Voici la série! J’en ai mis au moins une par pays visité.

J’ai fini une nouvelle page, mes photos préférées de Belgrade, en Serbie (ex-Yougoslavie). J’ai aussi mis les photos de notre voyage en train de Bucarest à Belgrade, ce qui vous permet de voir la campagne et les champs de maïs et de tournesol…

Si vous voulez voir mes photos de voyage, je vous recommande FORTEMENT de ne pas essayer de toutes les regarder: il y en a 1500, ça risquerait d’être absolument impossible! Je vous recommande donc de commencer par les sélections “Favorites” de chaque ville ou pays. Vous verrez ainsi les plus belles photos! Je compte mettre [...]

Graffiti à Bucarest Je suis en train de mettre mes photos de voyage sur Flickr! J’ai fini Prague, et je commence Bucarest…

Beau building à Prague Comment résumer mon voyage en quelques mots? Ben voyons donc, je suis bien trop bavarde pour ça! Quand même, la première impression qui se dégage de ce voyage, c’est que l’Europe, c’est beau… Les jolies rues pavées et les vieux immeubles en pierre décorés de gravures ou de statues, je les [...]

Nous revoila a l’aeroport de Prague, apres deux semaines de balades dans les Balkans! Et nous sommes assis au meme cafe, ou il faut acheter une consommation (genre un capuccino a 5$) pour avoir acces “gratuitement” a internet. Ouf, je viens de reussir a les payer, nos cafes! La serveuse a ramasse tout ce qui [...]

Le vieux bazar a Skopje, avec plein de minarets et une superbe eglise orthodoxe souterraine. La Macedoine Apres quelques jours “incommunicado”, me revoici, cette fois dans le sud-ouest de la Macedoine. On a passe 4-5 jours a Skopje, la capitale, chez les parents de Daniela, qui se sont montres d’une hospitalite incroyable… Comme vous voyez [...]

Bonjour de Belgrade! Il fait ici un beau 18 degres, rafraichissant compare a Bucarest. On a pris le train de nuit, qui a mis un peu plus que 12 heures (peutt-peutt, ca allait pas toujours tres vite) a nous amener a la gare de Belgrade. On a passe la frontiere vers 6 heures du matin: [...]

Aujourd’hui, on a reussi, malgre la chaleur qui cause en nous une certaine inertie (ca monte quand meme a 35), a se trainer a la “Gara de Nord” (pas tres dur a apprendre, le roumain, hein?) et a prendre le train pour Sinaia, ou se trouve le tres joli chateau Peles. C’est a 1h30 de [...]

Re-bonjour de Bucarest! Aujourd’hui, c’est notre journee “On fout rien”. En plus d’etre fatigues de se promener partout, on est un peu ecrases par la chaleur (32… heureusement que la canicule a 40 degres est finie!). On s’est commande de la pizza et une salade grecque, c’etait delicieux! Hier, Malvina, la jeune proprio de l’auberge, [...]

Bon, ben, cette fois c’est un bonjour de Bucarest, ecrit sur un clavier un peu meilleur que celui de l’aeroport de Prague. A premiere vue, la Roumanie, on adore! On s’est sentis chez nous des que, a l’aeroport, un chauffeur de taxi, a qui j’avais demande ou etaient les bus pour aller en ville, m’a [...]

Bon, c’est parti pour deux semaines de nouvelles exotiques! Ce petit bonjour est ecrit de l’aeroport de Prague, d’ou le manque d’accents francais… On part dans une heure pour Bucarest, j’espere que ce sera plus exotique que Prague! J’avoue que, bien que tres belle, cette ville n’est pas tres depaysante pour l’asiaphile que je suis [...]

Comme je vous disais récemment, il est désormais interdit d’utiliser son klaxon comme un malade à Shanghai… même si klaxonner fait partie de la “culture de la circulation” là-bas. Comment s’en sortir? Comme cet inventif chauffeur de taxi, qui fait dire à son klaxon, via une jolie voix de femme: “Attention à la voiture, nous [...]

map-metro3-prague.jpg Prague va être ma première ville européenne… Paraît que je vais capoter!

Les Olympiques de Beijing (Pékin) approchent, et le fameux stade en forme de nid semble presque prêt! J’en avais vu la maquette dans un musée l’année passée. Il y avait aussi une piscine très bizarre, je vais essayer de la retrouver… Ah, voilà! C’est un gros cube d’eau!!! Et voici un lien à une page [...]

Voici deux photos prises hier avec mon superbe groupe d’étudiants en francisation à l’université. J’ai passé trois excellentes semaines avec eux! Ils viennent de 8 différents pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique du Sud. Ils sont motivés, drôles, intelligents, cultivés et allumés! J’ai eu beaucoup de plaisir avec eux, et je leur souhaite tout le succès [...]

J’avoue, j’aime beaucoup les chansons de Jean Leloup. Je n’écoute pas beaucoup de musique en français, préférant plutôt le “world beat”, mais ses tounes sont parmi les rares chansons en français que j’ai écoutées à répétition pendant qu’on était à Shanghai, entre autres… Ça me reconnectait à Montréal. Je vais le faire découvrir à mes [...]

Bon, j’vas m’coucher moins niaiseuse à soir… On parlait de drapeaux et de leurs couleurs, en classe, ce matin, et un étudiant a mentionné qu’il avait vu, en ville, un drapeau ressemblant à celui du Québec, mais en blanc… J’ai avoué mon ignorance (en plus, j’aime pas trop les drapeaux!), mais je viens de le [...]

Pour mes étudiants et les autres intéressés, voici deux adresses pour la fête nationale (la Saint-Jean) à Montréal: http://www.cfn.org/montreal/ http://www.fetenationale.qc.ca/ Le défilé sera dimanche, à partir de 14h. Ça va être sur la rue Sherbrooke, et ça va partir du métro Frontenac; arrivée au parc Maisonneuve, à côté du stade olympique. Après le défilé, il [...]

La mamaliga des Roumains est un peu comme la polenta des Italiens, mais paraît qu’elle a tout un symbolisme! J’ai bien hâte de goûter ça! http://romaniansurvivalbook.wordpress.com/2006/11/21/polenta-mamaliga/ (oui, je suis en train de préparer notre voyage…)

à Bucarest est un des plus gros immeubles au monde, et on va bientôt le voir!

Wow, je n’avais jamais réalisé à quel point ce site est complet pour les étudiants qui veulent améliorer leur compréhension orale: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/exos/index.htm Il y a entre autres des exercices de phonétique, du vocabulaire, de la grammaire, et tout plein de chansons! Vous pouvez les écouter directement sur le site tout en faisant des exercices de [...]

Voici une entrevue de Julien Savary avec mon chum! Pour ceux qui ne me (nous) connaissent pas trop, Dan est producteur associé chez Ubisoft Montréal pour le jeu “Conviction”: “Splinter Cell : Conviction, cinquième opus de la série bien connue d’Ubisoft, sera disponible pour Noël. Développé à Montréal, il promet de révolutionner le monde du [...]

Petit vidéo drôle trouvé sur internet: [kml_flashembed movie="http://2.upload.dailymotion.com/swf/61F5rYQ0il42i3Hfl" width="425" height="335" wmode="transparent" /] Ah, les Français…

L’été passé, Philippe, le frère de Dan, est venu passer deux semaines chez nous à Shanghai. Sur le coup, je m’étais étonnée qu’il ne parte pas plus souvent tout seul explorer la ville, mais avec le recul, je comprends! On était tellement adaptés à la vie en Chine qu’on avait oublié l’immense effort d’adaptation que [...]

Daniel est en train de lire “The Lucifer Effect” et il m’en parle souvent. C’est un livre qui relate et analyse la “Stanford Prison Experiment”, faite en 1971 à la prestigieuse université Stanford. Voici ce que Zimbardo en dit: “[...] I offer a psychological account of how ordinary people sometimes turn evil and commit unspeakable [...]

Paraît que c’est toujours comme ça… [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/zAfQwDizpRo" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ces liens-ci, c’est surtout pour moi, mais regardez si ça vous intéresse! Château Peles Bucarest Bucarest Bucarest Sofia (j’ai réparé le lien!)

Bon, je me suis (gentiment) fait “blaster” tantôt par un étudiant qui trouvait que mes vieilles photos des aéroports de Bucarest et de Sofia donnaient une image étrange de ces villes. Je suis d’accord, mais je n’avais rien trouvé d’autre! Après de nouvelles recherches sur Google, j’ai enfin trouvé ces photos de l’aéroport international de [...]

C’est toujours cute, des bébés animaux… http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=461581&in_page_id=1770

Voici la programmation: http://www.equipespectra.ca/communiques/fijm/20070605.PDF

Tout particulièrement pour mes étudiants, voici deux liens: Frénésie de la Main (du 14 au 17 juin) Festival de Jazz (du 28 juin au 8 juillet)

Ouin, on va peut-être faire un petit détour pour éviter l’Albanie! Bush s’y est fait piquer sa montre en serrant des mains dans le public!!! Voici le vidéo: http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2007/6/12/120607_bush_horloge.html Et ici, on explique le tour de passe-passe: http://www.dailymail.co.uk

Je viens de trouver un nouveau site avec des blagues amusantes, dont voici un exemple: Un type achète un perroquet. Le vendeur lui dit : – Il est bilingue (français / anglais). – Ah oui ? Et comment on choisit la langue ? – Très simple : il a un fil à chaque patte. Vous [...]

Je viens de lire ceci, en réponse à la question “Quels sont les jours de congé en Chine, samedi et dimanche comme chez nous?”: I think the most consistent day off here is Sunday. Lots and lots of folks working 6-day weeks here. Lots and lots of folks working 7-day weeks here… For many Chinese [...]

Ils en ont de bonnes, cette semaine! Une qui chiâle contre le bruit des vagues, un autre chiâleux au cinéma Impérial, une qui comprend pas que les Chinois se comprennent quand ils parlent (parce que c’est du chinois, bien sûr), et la perle du réalisme anti-romantique va à cette maman: “Un petit garçon s’arrête sur [...]

La Nuit Blanche commence ce soir! C’est sur l’avenue Mont-Royal (métro Mont-Royal, ligne orange), entre St-Hubert et De Lorimier. Cette année, c’est un spécial B.D. (bande dessinée). Pour ceux et celles qui préfèrent magasiner, il y a aussi la “folle foire de l’été”: les commerçants ont sorti leur marchandise sur la rue, qui est fermée [...]

Bon, je vous en avais pas parlé parce que je trouvais ça ordinaire, mais là il est en prison, alors c’est drôle! La semaine passée, j’avais lu sur Shanghaiist qu’Alain Robert, le “Spiderman” français, avait escaladé la tour Jinmao à Shanghai. Mais là, je viens d’apprendre qu’il a été arrêté, et ce, selon la dame [...]

J’en reviens pas: la prochaine fois que j’irai à Shanghai, je serai pas assourdie par les klaxons! Je reconnaîtrai pu la ville! Shanghaiist dit que: “Friday was the first day that Shanghai’s ban on honking within the Inner Ring Road came into effect.” Avec des amendes de 15$ à 30$, ou juste un simple avertissement, [...]

Bon, ben, I’m hot! Le MICC (Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles) vient de m’appeler pour m’offrir un autre contrat de remplacement de 3 semaines. Yeah! J’adore ce travail (enseigner le français langue seconde aux immigrants) et, en plus, ces contrats plus longs (par rapport aux remplacement ponctuels d’une journée) me permettent d’apprendre à [...]

Une des raisons pour lesquelles on est revenus à Montréal, c’est notre santé. Quand je vous dis que l’eau du robinet (la champlure! ) goûte mauvais, à Shanghai, c’est pas des blagues. Vous savez qu’il faut la faire bouillir avant de la boire, mais le goût très fort qui reste même après est dû à [...]

Les “sheng jian”, un des dumplings préférés de Daniel Ah, la bouffe de petits restos de Shanghai… ça me manque! C’est bon, et c’est pas cher! C’est encore Shanghaiist qui me fait penser à ça. J’aime aussi le commentaire en bas: le mec est tout content parce qu’il n’a pas encore la diarrhée! “Oh dude [...]

C’est très long, mais ça s’en vient, les vieilles photos de voyage qui étaient auparavant sur mon site… Hier j’ai mis des photos de notre premier voyage à Suzhou en 2003, et là je suis en train de mettre des photos de mon voyage à Hainan avec Aline en 2005. Vous pouvez aller voir “tsu [...]

Sur le délicieux blogue “Entendu à Montréal“: “Je suis cantonais, des Cantons de l’Est”, dit un serveur (chinois) à un client (québécois), dans un resto chinois (bien sûr). Trop drôle!

Voici des cartes de l’Europe de l’Est, autant pour moi-même que pour ceux et celles qui voudraient suivre notre voyage. Cliquez dessus pour les voir plus grandes!

On est en train de planifier notre voyage, et voici deux des aéroports par lesquels on risque de passer: Aéroport de Bucarest, en Roumanie Aéroport de Sofia, en Bulgarie.

Voici quelques photos des tam-tams sur le Mont-Royal que j’ai prises aujourd’hui. Les 3 premières photos: musiciens et autres personnes qui apprécient l’air pur de la montagne. Les 3 photos suivantes: vendeurs d’objets exotiques, importés, écolos, etc. et promeneurs/acheteurs potentiels. Les 3 dernières photos: vue des sportifs (du dimanche!) et de la statue. C’est tous [...]

Je parlais hier avec Nathalie de voyages, et je viens de tomber sur ceci, sur le blogue “La Cariboute“. Voici deux extraits avec lesquels je suis parfaitement d’accord: Pourquoi voyager: “Pour aller au bout de soi, pour apprendre à identifier et à repousser ses limites, pour développer son sixième sens et son système D.” (note: [...]

Bonne fête des Mères à ma mère et à toutes les mamans qui lisent mon blogue! (c’est en retard, désolée!) (les photos sont de moi) D’abord des fleurs… Ensuite de la lumière: Puis la sérénité: Le plaisir: Et finalement, douceur et fraîcheur:

Bon, je vais me vanter un peu: Dan vient de me demander de jouer “Bark at the Moon” de Ozzy Osbourne, une toune que des amis ont eu, semble-t-il, de la difficulté à réussir à “medium”. Il a été très étonné de savoir que je l’avais déjà jouée une fois cet après-midi (ben oui, c’est [...]

Les “mendiants” à Shanghai ont été une de mes plus grosses sources de stress et de frustration… Les photos ci-dessus (qui ont toutes été trouvées sur Flickr en cherchant pour “beggars China“, sauf la dernière que j’ai trouvée sur le China Daily) vous montrent ce dont ils avaient le plus souvent l’air; il y avait [...]

Ça y est, il dépasse déjà la tour Jinmao:

En attendant d’être de retour a la maison (ou est l’accent grave, sur ce clavier???) et de pouvoir vous montrer mes images d’Edmundston, en voici une que j’ai prise sur le site officiel de la ville. Oui, je suis dans la nature! http://www.ville.edmundston.nb.ca/album_fr.htm

En lisant le Voir ce matin, j’ai découvert ce site amusant (c’est doublement cool parce que mon blogue aussi est sur WordPress!): http://entenduamontreal.wordpress.com/

… et autres peuples des montagnes au nord de la Thaïlande et des pays avoisinants. (attention, pétage de coche imminent!) Femmes Akha, dont le gars dit: “These strange looking women sell wooden frogs, bracelets and such.” Depuis mon premier voyage en Thaïlande, en 1996, je m’intéresse à ces peuples. Mais contrairement à la majorité des [...]

Un texte intéressant d’un blogueur chinois très connu, Wang Jian Shuo. Dan son texte, il explique pourquoi il n’arrête pas aux “STOP” et pourquoi il tourne à droite même s’il y a des piétons en train de traverser sur le passage piétons. Évidemment, il s’est fait blaster, il a reçu plein de commentaires méchants. Mais [...]

Si vous êtes un ami ou de la famille et que j’ai oublié de vous envoyer le mot de passe, écrivez-moi (ou appelez-moi), SVP! Et si vous êtes un lecteur ou une lectrice que je ne connais pas, eh bien ça me fait plaisir de savoir que vous me lisez, mais je suis désolée, il [...]

Puisque c’est ainsi qu’ils l’appellent à Montréal… Mais en Chine on dit simplement 火锅 (“huo guo”), c’est-à-dire “hot pot” ou littéralement “fire pot”. Voici donc une photo de ce qu’on a mangé vendredi, et pour faire bonne mesure je vous mets aussi l’enseigne du resto, comme ça vous pourrez le reconnaître si on s’y donne [...]

Pour décorer la page, une photo de Xishi dans notre premier appart à Shanghai. Bon, ce matin je vous parlais des déchets en Chine, mais là j’ai des nouvelles qui vous touchent probablement de beaucoup plus près… Si vous avez un animal domestique ou si vous mangez de la viande commerciale (c’est-à-dire non biologique), savez-vous [...]

Je sais pas si les gars de Shanghaiist hallucinent ou s’ils ont raison, mais s’ils ont raison c’est horrible: ils disent que depuis longtemps, jusqu’à 80% des déchets du monde développé se retrouvent en Chine! Ça peut ben être pollué, sacrament! Bon, je vois, on parle des déchets électroniques, comme les vieux ordis. En Chine, [...]

Vendredi, on s’est fait un petit plaisir: on est allés au Mongolian Hotpot (“xiao fei yang”), un nouveau resto dans le quartier chinois. Pourquoi c’est spécial? Parce qu’à Shanghai, on est souvent allés souper dans un resto de la même chaîne, tout près de chez nous (notre 2e appart) sur Wanhangdu Lu! C’était un de [...]

Si vous avez du temps à perdre, faites comme moi et allez jouer sur ce site, dont on parle dans le Mirror de cette semaine. Il vous faut une photo de vous (où on voit bien le visage), et vous pourrez vous voir transformé(e) en l’autre sexe, en une autre couleur, en manga, en bébé, [...]

En l’honneur de Dan qui part à Paris cet après-midi, une page de webcams sur Paris. Cliquez sur un numéro à gauche (sur la mappe de Paris) pour voir cet endroit. Cool! Wow, je sais pas trop comment j’ai fait, mais la webcam est directement sur mon site! Yeah! (Merci pour les “plug-in”, Dan! ) [...]

L’entrée de la Cité interdite Quelqu’un me parlait la semaine passée de cette photo de moi prise devant le Starbucks dans la Cité interdite à Beijing (Pékin), alors la revoici:

Ma nouvelle obsession, c’est ce jeu: moi qui n’ai jamais particulièrement aimé la guitare (je suis plutôt “Joe Piano”, pour ceux qui ont écouté “Minuit le soir“), je joue de cette manette de jeu vidéo en forme de guitare! C’est l’fun parce que ça me permet d’écouter des chansons. Je ne les aime pas toutes, [...]

On en entend parler depuis deux jours: un étudiant a tué 32 personnes (puis s’est tué lui-même) dans une université en Virginie. Le site Cyberpresse donne tous les détails, et Le Monde parle de l’identité du tueur. Parmi les victimes, une prof de français originaire de Montréal! Qu’est-ce qui peut pousser quelqu’un à faire ça? [...]

Je viens de découvrir, via Shanghaiist, que certaines chansons “dance” que j’aime bien sont de Kylie Minogue, une chanteuse australienne dont Mairin, une collègue australienne à Shanghai, m’a déjà parlé. Je ne connaissais pas du tout cette chanteuse, mais elle est populaire partout, et depuis longtemps! Elle est carrément une superstar en Australie et en [...]

Je suis en train de mettre plein de photos de Shanghai sur Flickr, et je viens de retrouver celle de notre resto Sichuan préféré, celui où j’ai pris les photos du “shui zhu yu”:

Je dois être nostalgique de Shanghai, et je suis partie sur une folie de vidéos… YouTube est une mine superbe de vidéos sur tous les sujets, alors je fais une recherche pour vous, et je mets ici ceux que je trouve les plus intéressants! Ça rend beaucoup mieux que juste des photos, vous trouvez pas? [...]

Bon, en parlant de ces vidéos du nouvel an chinois à mon père, je me suis rappelé d’une anecdote pour laquelle je n’ai malheureusement ni photo, ni vidéo. Mais je vous la conte quand même… Je dois d’abord vous dire que la soirée où j’ai pris toutes les photos et les vidéos que vous voyez [...]

Bon, voici finalement deux vidéos plus “normaux” de ce qu’on a vu de notre appart l’année passée. Ce sont des vues plus panoramiques, qui vous montrent à quel point c’est le bordel dans la ville au complet! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dDCtB_WUPIU" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/v6BmKvORKLU" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Et ici, plus tard dans la [...]

Voici un autre vidéo pris de notre appart sur Fuxing Lu, celui-ci de notre balcon. Ça donne une bonne idée de l’ambiance dans la ville. Ici encore, je trouvais que ça passait un peu trop proche de nos fenêtres, mais c’était moins pire. Les pétards qui éclairent notre balcon sont lancés de la cour commune, [...]

Voici ce que Dan et moi avons vu, l’année passée, par la fenêtre de notre chambre, dans notre appart sur Fuxing Lu (une chance qu’on essayait pas de dormir, hein!). Je vais ajouter d’autres vidéos après, mais celui-là est juste trop crampant! On avait peur que ça fasse péter nos fenêtres! (je vous rappelle qu’on [...]

Bon, une gang de *tousse* jeunes malades (non-non, je les connais pas, j’vous jure! ) a organisé la semaine passée le premier Montréal Métro Party. C’est quoi? Ben, un party dans le dernier wagon du métro, bien sûr! Dan m’en avait parlé, et je viens de voir la vidéo sur le Webzine. Vous pouvez aussi [...]

Voici d’abord une nouvelle triste sur la qualité de l’air à Shanghai. Comparez à ma photo de juin 2003: Oui, c’est bien le soleil que vous voyez se lever sur Pudong. Wujiang Lu, à Shanghai (photo sur Shanghaiist). Et après, une autre nouvelle (en deux parties) sur Wujiang Lu, une petite “food street” (ruelle de [...]

Voilà quelques photos que j’ai prises hier soir chez nous. Merci les amis, je vous adore! En passant, Hugo, bienvenue à Montréal! Dan Hugo Nathalie Julie, toute concentrée Alidor, tout concentré, avec Julie qui fait des faces en arrière! La tévé, avec à droite le kit des parfaits geeks de jeux vidéo: une Wii, une [...]

Merci à Dan et aux amis pour un super party de fête! Après le beau souper-surprise au Piton de la fournaise, le seul resto à Montréal qui offre la cuisine de l’île de la Réunion (située à côté de Madagascar), on est rentrés chez nous pour essayer le nouveau jeu de Dan, Guitar Hero (becuz [...]

There is no excerpt because this is a protected post.

Bon, Creature suscite de l’intérêt, alors voici un article de “The Gazette” dont Carole m’a parlé et qui s’intitule “Top bands you don’t want to miss“. On y dit: 3. Creature. If there is any justice, dynamic dance-rock foursome Creature will be the next Montreal band to break it big. And things are moving in [...]

Creature, c’est le band de Kim (le fils de mon amie Carole), que je viens de découvrir et qui semble avoir vraiment pris son essor pendant que j’étais en Chine! I like it! Ils ont un son vraiment unique. On peut écouter leurs chansons ici. J’aime bien Kandahar, Pay Up et Last Days of America! [...]

Voici quelques photos que j’ai prises il y a quelques jours. En attendant le retour du soleil… Murale sur la rue Sainte-Catherine, en face des Foufounes Électriques. Murale dans le Mile-End, rue Bernard. Couple sur un banc au Carré Saint-Louis. Beau building rose rue Saint-Denis, éclairé par le coucher de soleil. Belle affiche sur le [...]

Bon, ben, je sais que c’est pas encore l’été, mais est-ce vraiment nécessaire d’avoir de la pluie TOUTE LA SEMAINE? Je trouve ça déprimant! Bon, ok, je vais en profiter pour faire du ménage. En tout cas, j’irai certainement pas me balader comme la semaine passée et manger de la crème molle sur Mont-Royal… Pour [...]

Merci à Daniel de m’avoir montré ces photos! Elles sont très touchantes. Inutile de dire que je n’ai pas vu le dixième de ça à Shanghai! Humanizing China – Part 1 (Survival) Humanizing China – Part 2 (Relationships) Humanizing China – Part 3 (Desires)

Chanson du film “Le Papillon”, à la demande de Mercedes! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/v5rxPlOmyD0" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Ah, et voici la page d’exercices dont je vous avais parlé: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/le_papillon.htm

Merci, Recep, pour le CD de musique turque! J’aime beaucoup cette chanson (qui n’est pas turque!) et certaines de Tarkan! La chanteuse s’appelle Ishtar Alabina et la chanson, Sawah: Download: Ah, je viens de trouver la vidéo de la chanson sur internet ainsi que la biographie d’Ishtar Alabina: elle est née en Israël d’une mère [...]

Une belle chanson de Faudel que je ne connaissais pas, pour mes étudiants qui ont aimé “Je veux vivre”. Je vous mets aussi les paroles, si vous voulez pratiquer. Oops, je viens de voir que le lien ne marche plus, alors en voici un autre: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/DpdJF8VXckI" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Faudel Mon pays Paroles: [...]

Une vidéo très bizarre tournée en bonne partie sur le Mont Royal: on y voit, entre autres, des touristes en calèche et un Père Noël interviewé par un homme à l’accent haïtien, et ça finit sur “Mon pays” de Gilles Vigneault. Le tout semble avoir passé sur une chaîne de télévision chinoise! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Ok_Srryv1eI" width="425" [...]

Encore une journée avec ce groupe d’étudiants merveilleux, venus des quatre coins de la planète… On a pris la photo hier, lors d’une dégustation organisée par Lucie. Délicieux!

Un vidéo super drôle qui m’a fait mourir de rire l’année passée à Shanghai et que je continue de trouver drôle… ce qui sidère un peu Daniel! C’est un extrait du nouveau (film) Pink Panther avec l’excellent Steve Martin qui joue un Français “typique” (euh… pas très doué pour les langues). Enjoy! “I’m not saying [...]

Voilà l’adorable petit chat de Julie et Alidor! Merci Julie pour les photos!

Des gens qui refusent la compensation offerte par les développeurs qui veulent tout démolir se sont ramassé avec cette maison-île: Source: www.charlesandhudson.com/archives/2007/03/island_home.htm et www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=40673&in_page_id=34&ito=newsnow

Quand quelqu’un m’envoie un mail qui semble un peu trop horrible pour être vrai, je vais checker sur Snopes avant de l’envoyer à d’autres amis (c’est Daniel qui m’a si bien entraînée). On m’en a récemment envoyé un sur le poulet frit Kentucky, qui ne serait plus du vrai poulet mais juste des organismes modifiés [...]

Comme tout le monde semble aimer la chanson “Dégénération” de Mes Aïeux, voici un lien au vidéo-clip sur YouTube: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/CKf7CrmqKvY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Ouah! Encore mieux, je viens de les trouver “live” à l’émission Tout le monde en parle… Cool! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/r0FgWphzuTY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Encore de l’information tout particulièrement pour mes étudiants, qui sont pour la plupart arrivés à Montréal il y a à peine quelques mois! Les tamtams sur le Mont-Royal sont un événement culturel à ne pas manquer, surtout que c’est une belle occasion de marcher sous les arbres ou de s’étendre au soleil, tout en prenant [...]

Sur le blogue de Daniel, ce lien à un petit vidéo d’une performance de “beatbox humain” du groupe Naturally 7 dans le métro de Paris: [kml_flashembed movie="http://www.dailymotion.com/swf/2rKzGr5gIeFDu5AaP" width="425" height="335" wmode="transparent" /] Pour ceux et celles qui ne connaissent pas, il n’y a ici aucun instrument, tout est fait avec leurs voix! Ça m’a rappelé un [...]

Voici mes résultats au petit test amusant – et sans aucune prétention scientifique – trouvé sur le site d’Un prof malgré tout:

photo prise sur le site du boul. St-Laurent Une étudiante à qui je parlais de la foire sur St-Laurent, qui ressemble aux marchés, souks et autres bazars dans les pays – super exotiques, yeah! – d’où viennent mes étudiants, s’est montrée très intéressée mais malheureusement, après trois ans de vie en Chine, je ne savais [...]

Bon, c’est décidé, ce blogue s’adresse aux francophones et à ceux et celles qui apprennent le français! J’ai longuement mûri ma décision (environ 10 minutes, un samedi matin) et j’ai décidé de me joindre à la communauté de blogueurs en français, beaucoup plus petite que celle des blogueurs en anglais. Ce que je perds en [...]

Julie et Alidor sont allés se chercher un chat à la SPCA, et ils lui ont acheté plein de bébelles, entre autre ce superbe condo pour chat: J’en veux un! Voici deux sites internet recommandés par Julie: www.armarkat.com/ www.cozycatfurniture.com/ Oops, s’cusez, j’avais mis la mauvaise photo et Julie m’a fait remarquer que c’est pas le [...]

2006-07-Thailand 495, originally uploaded by oegugin. Montreal’s winters are long and cold, so I keep thinking of my wonderful time on Koh Samui last summer… Click on the picture, it will lead you to my pictures on Flickr. Enjoy the sea, sand and sun!

Can anyone guess where the picture at the top of this page comes from? Not only what it represents, but also where it was actually taken!

I know it’s boring for you guys to come here and see nothing. I had to erase absolutely everything that was on my old website, but it will come back in a new, improved format! My pictures will be on Flickr, but hopefully you’ll be able to view them right here on this site. If [...]

Salut tout le monde! Comme vous le voyez, mon site web a un tout nouveau look. C’est maintenant un blogue, format beaucoup plus flexible et plus facile d’utilisation. Je vais remettre tout l’ancien contenu ici, en plus d’ajouter facilement plein de choses intéressantes. Veuillez me pardonner d’écrire surtout en anglais, ça me permet de rejoindre [...]

Welcome to my new webpage! It is now a blog, as you can see. Many thanks to Daniel for setting it up for me! I’ll put back all my old contents, plus new stuff, as soon as I learn how to do it! Come back soon!