Oegugin

Bienvenue sur mon blogue! Je m’appelle Hélène et je me passionne pour les langues, l’enseignement et le voyage. J’ai toujours eu envie de découvrir le monde: toute petite, je dévorais les encyclopédies et le Petit Larousse Illustré; adolescente, j’avais plusieurs correspondants internationaux; à 20 ans, j’ai déménagé à Montréal – la grande ville! – et commencé à explorer les cultures, les langues et les cuisines du monde. Enfin, en 1996, je suis partie enseigner l’anglais en Corée du Sud. À mon retour, j’avais la piqûre de l’enseignement… et celle de l’Asie. Tout en rédigeant mon mémoire de maîtrise en création littéraire, j’ai créé une méthode d’échange linguistique dont le succès a été à l’origine d’une école de langues. Toujours obsédée par l’idée d’un retour en Asie, je me suis finalement retrouvée à Shanghai avec mon conjoint, Daniel, et on y a passé trois belles années. On a ensuite tenté un retour au Canada, mais la passion du voyage l’a emporté: en septembre 2009, on est donc partis explorer l’Asie du Sud-Est, l’Inde et le Moyen-Orient. De retour à Montréal pour l’été, on compte repartir à l’automne. Il y a de belles photos de notre voyage sur le blogue de Daniel.

Ça me fait plaisir de partager mes liens préférés avec les profs de langues, ainsi qu’avec ceux et celles qui apprennent le français et l’anglais.

“OEGUGIN” (qui se prononce “ouè-gou-guine”) est le mot coréen pour “étranger”. C’est en Corée que j’ai pu apprécier pour la première fois la douce étrangeté de me sentir chez moi en sol inconnu.