Oegugin

Un secret semble-t-il bien gardé à Edmonton est le French meetup. C’est un groupe de personnes bien déterminées à apprendre (ou à ne pas oublier) le français, et qui se rencontrent deux fois par mois pour parler français ensemble. D’autres activités sont aussi organisées à l’occasion. Ce soir, on a entre autres parlé de la [...]

Mes annonces pour des cours de français et du tutorat portent fruit! Il semble qu’il y ait une bonne demande à Edmonton pour des profs de français. Tant mieux pour moi! Donc pour célébrer ça, je vous mets trois belles chansons françaises qui sont agréables à écouter et qui, en plus, peuvent servir à mes [...]

J’aime beaucoup ses chansons, entre autres “Message personnel” et “L’amitié”. Voici les vidéos, le dernier étant une version plus récente de “Message personnel”: (Je vois que les vidéos ne marchent plus, j’en ajoute d’autres! – septembre 2008) L’amitié, Françoise Hardy: Vidéo avec paroles, comme au karaoké Vidéo de 1965 Un autre vidéo de 1965 Vidéo [...]

Vive le vent (enfants) http://www.youtube.com/watch?v=rpQ_wSy77wc Noël blanc (Ginette Reno) http://www.youtube.com/watch?v=9tvSwct_XcA Minuit chrétien (René Simard) http://www.youtube.com/watch?v=2luWbc8WMp0 Petit papa Noël (enfants) http://www.youtube.com/watch?v=RBQhHXg4vkI Petit papa Noël (chanté par le Père Noël!) http://www.youtube.com/watch?v=m3fIKqmVxbE& Sainte nuit http://www.youtube.com/watch?v=ep18_KLG9tc Le petit renne au nez rouge http://www.youtube.com/watch?v=2aRpuke6B5E Mon beau sapin (chorale d’enfants) http://www.youtube.com/watch?v=9ZrJjZMfLrw Mon beau sapin (version karaoké) http://www.youtube.com/watch?v=ejMvu0iYEhk Les anges dans nos compagnes [...]

Pour mes étudiants (et les autres que ça pourrait intéresser!), des pages où on peut trouver des paroles de chansons de Noël. Certaines pages ont aussi des extraits sonores ou un fichier midi (instrumental). Le meilleur site de paroles! Certaines chansons sont accompagnées d’extraits sonores : http://www.paroles.net/chansons/1009.1 Paroles et musique instrumentale, et aussi des contes [...]

C’est fou, ce que je trouve en cherchant des chansons pour mes étudiants… J’ai non seulement trouvé la chanson du Jour de l’An de La Bolduc, mais aussi un vidéo super niaiseux, qu’on pourrait appeler la gigue Cotonnelle! (Il y a actuellement des problèmes sur Youtube… Vous pouvez essayer de taper directement l’adresse.) [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/i8KpNqIXIVo" [...]

La neige de cette nuit m’a inspirée à faire cette chanson de Charlebois. Je prépare un bel exercice pour mes étudiants, et hop! Voilà la chanson sur un vidéo amusant tout plein de neige pour ceux et celles qui viennent d’arriver à Montréal et découvrent l’hiver québécois… Par contre, on voit mieux la vidéo sur [...]

Une belle chanson de Joe Dassin, avec des images de Paris en prime: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/OAMuNfs89yE" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Paroles: Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser [...]

L’exercice d’écoute de ce soir! Extrait de la bio de Leslie: “Mon père est un métis d’origines vietnamienne et wallisienne, ma mère est française, mais j’ai passé mon enfance au Gabon de 6 à 9 ans et au Togo de 12 à 15 ans, ce qui m’a permis de m’imprégner de la culture africaine.   [...]

Dégénération · Mes Aïeux Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre Et puis ton _____ a rentabilisé la terre Et puis ton _____ , il l’a vendue pour devenir fonctionnaire Et puis toi, mon petit gars, tu sais plus ce que tu vas faire Dans ton petit _____ [...]

J’aime bien utiliser cette chanson en classe, alors demain, chers étudiants, c’est pour vous! Voici trois vidéos de la chanson: 1) le groupe Mes aïeux à la fête nationale du Québec 2006 (ma version préférée!): [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/IRYNsxmy8NA" width="425" height="350" wmode="transparent" /] 2) à l’émission Tout le monde en parle: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/r0FgWphzuTY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] [...]

Bon, je viens de trouver quelque chose de très cool: je pense que c’est le vidéo original de la chanson Sympathique, et c’est très bien fait, avec le vocabulaire et tout! Incroyable… Alors le voici: [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/0Vekv0GRu_Q" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Et voici les paroles (tirées de Paroles.net), si vous voulez suivre en même temps: [...]

J’aime beaucoup cette chanson de Faudel (un chanteur franco-algérien), alors la voici! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/hOSqs90UARs" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Voici les paroles, tirées de www.paroles.net/chansons/33641.htm: {Refrain:} Je veux vivre, vivre Bahri n’hich, n’hich (c’est en arabe!) Je veux vivre pour manger tous les livres Je veux vivre pour connaître les enfants De mes petits-enfants, pour atteindre [...]

Pour mes étudiants: voici la page avec la chanson! http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/martini.htm On peut aussi écouter leurs chansons sur leur site web: http://www.pinkmartini.com/sympathique/pm_sympathique.html Et voici ma page de liens pour apprendre le français! http://www.oegugin.com/liens/liens-pour-apprendre-le-francais/

Chanson du film “Le Papillon”, à la demande de Mercedes! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/v5rxPlOmyD0" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Ah, et voici la page d’exercices dont je vous avais parlé: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/le_papillon.htm

Une belle chanson de Faudel que je ne connaissais pas, pour mes étudiants qui ont aimé “Je veux vivre”. Je vous mets aussi les paroles, si vous voulez pratiquer. Oops, je viens de voir que le lien ne marche plus, alors en voici un autre: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/DpdJF8VXckI" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Faudel Mon pays Paroles: [...]

Comme tout le monde semble aimer la chanson “Dégénération” de Mes Aïeux, voici un lien au vidéo-clip sur YouTube: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/CKf7CrmqKvY" width="425" height="350" wmode="transparent" /] Ouah! Encore mieux, je viens de les trouver “live” à l’émission Tout le monde en parle… Cool! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/r0FgWphzuTY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]