- un article de Wikipedia

- une page d’école

- un article du “New York Times”

- le plus intéressant, l’article sur “Proxemics“. Ce dernier explique que:

“Hall notes that different cultures maintain different standards of personal space. In Latin cultures, for instance, those relative distances are smaller, and people tend to be more comfortable standing close to each other; in Nordic cultures the opposite is true. Realizing and recognizing these cultural differences improves cross-cultural understanding, and helps eliminate discomfort people may feel if the interpersonal distance is too large (“stand-offish”) or too small (intrusive). Comfortable personal distances also depend on the culture, social situation, gender, and individual preference.”

Ça correspond aux “tests” d’hier après-midi avec mes étudiants: les Roumains et les étudiants originaires d’Amérique du Sud sont plus proches quand ils se parlent, alors que moi (Nord-Américaine) et les deux Russes nous tenions à un bon mètre. Nous avions trouvé toutes sortes d’explications possibles à cette différence dans la distance à laquelle nous sommes confortables, mais je suis contente d’avoir trouvé l’explication scientifique! Il s’agit donc entre autres du facteur culturel (cultures nordiques par opposition aux cultures latines), en plus des autres facteurs: sexe (homme ou femme), situation sociale et préférence individuelle. Je vais faire un rapport à mes étudiants!

Hier, lors d’un jeu en classe, une étudiante débutante essayait de nous faire deviner le nom de deux joueurs de tennis thaïlandais. Comme personne ne les connaissait, on a abandonné. Alors je viens de chercher, et évidemment, je les ai trouvés! Ils ont, incroyablement, réussi à battre d’excellents Français, en double, à Bangkok, hier!

Ce sont deux frères jumeaux, Sonchai and Sonchat Ratiwatana. L’article du Bangkok Post explique comment ils ont réussi à battre le champion actuel en double à Wimbledon et son co-équipier, l’un des rares joueurs à avoir battu Rafael Nadal cette année. Essentiellement, même s’ils n’étaient pas partis pour gagner, les deux frères thai attendaient une seule petite erreur de l’équipe adverse et, dès que cette petite erreur s’est produite, ils ont foncé et attaqué et réussi à gagner! Ah, la détermination… Voici ce qu’on dit à la fin de l’article:

Capturing the doubles title was more than just winning a tennis tournament. For the Thai brothers proved to everyone that never giving up on a dream, plus good teamwork can conquer even the greatest of odds.

Ils viennent de 8 différents pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique du Sud. Ils sont motivés, drôles, intelligents, cultivés et allumés! J’ai eu beaucoup de plaisir avec eux, et je leur souhaite tout le succès possible dans leur nouvelle vie à Montréal! Plusieurs retourneront aux études, dans leur domaine ou, parfois, dans un nouveau domaine. Je pense qu’ils seront une force très positive dans la société de demain, entre autre à cause des liens d’amitié qu’ils tissent dès leur arrivée ici avec des gens de partout, aux idées et à la culture parfois très éloignées de la leur. Se faire des amis de partout, c’est une façon de voyager un peu!

Chers étudiants, écrivez-moi!

On a pris la photo hier, lors d’une dégustation organisée par Lucie. Délicieux!