Oegugin

Maintenant que je suis de retour à Montréal, j’offre des cours de français. J’ai aussi créé une page Facebook pour aider ceux et celles qui apprennent le français. Learning French? I’m now offering private French tutoring in Montreal. Here also is a Facebook page I put together. “Like” it and you’ll get regular tips and useful links [...]

Tel que promis, voici des photos de mon voyage dans l’est du Canada! Tout d’abord, le merveilleux café Lotus Bleu, à Edmundston, Nouveau-Brunswick, et aussi une vue de la rue sur laquelle il est situé. Le Lotus Bleu est au 52 chemin Canada, et le numéro de téléphone est 506-739-8259. Ensuite, mon cher piano et [...]

Avis aux intéressés: j’ai un ami qui a un appart à louer sur St-Denis près de Mont-Royal. Voici le texte de son annonce, parue sur Kijiji: $ 400  SUPER  BEAU 1 ½  PLATEAU MONT-ROYAL, DISP. 15 JUILLET. À presque 1 minute du métro (4456 Saint-Denis) et trois arrêts d’autobus dans le coin 11, 30, 97. [...]

Vous vous souvenez quand je me vantais, en mars, que le monde ici était en t-shirt? Eh bien, maintenant c’est le contraire! Je veux être à Montréal, bou-hou-hou! Une (ou deux) image vaut mille mots:

Samedi, ça faisait exactement un an qu’on était revenus à Montréal, Dan et moi. Is it a good thing or a bad thing? Je sais pas… Sûrement une bonne chose dans la mesure où ça nous a permis de reprendre contact avec la famille et les amis, qui nous avaient quand même manqué et qui, [...]

Ouin, fait chaud, pas d’air climatisé… Au moins, je me dis que c’est encore pire à Shanghai! Par contre, quand on vivait là, on avait l’air climatisé… Sur Météomédia, on dit qu’à Shanghai, il fait 32, et que la température ressentie est de 44; ça, c’est à 21h, quand le soleil et couché et que [...]

J’avoue, j’aime beaucoup les chansons de Jean Leloup. Je n’écoute pas beaucoup de musique en français, préférant plutôt le “world beat”, mais ses tounes sont parmi les rares chansons en français que j’ai écoutées à répétition pendant qu’on était à Shanghai, entre autres… Ça me reconnectait à Montréal. Je vais le faire découvrir à mes [...]

Bon, j’vas m’coucher moins niaiseuse à soir… On parlait de drapeaux et de leurs couleurs, en classe, ce matin, et un étudiant a mentionné qu’il avait vu, en ville, un drapeau ressemblant à celui du Québec, mais en blanc… J’ai avoué mon ignorance (en plus, j’aime pas trop les drapeaux!), mais je viens de le [...]

Pour mes étudiants et les autres intéressés, voici deux adresses pour la fête nationale (la Saint-Jean) à Montréal: http://www.cfn.org/montreal/ http://www.fetenationale.qc.ca/ Le défilé sera dimanche, à partir de 14h. Ça va être sur la rue Sherbrooke, et ça va partir du métro Frontenac; arrivée au parc Maisonneuve, à côté du stade olympique. Après le défilé, il [...]

Voici la programmation: http://www.equipespectra.ca/communiques/fijm/20070605.PDF

Tout particulièrement pour mes étudiants, voici deux liens: Frénésie de la Main (du 14 au 17 juin) Festival de Jazz (du 28 juin au 8 juillet)

Ils en ont de bonnes, cette semaine! Une qui chiâle contre le bruit des vagues, un autre chiâleux au cinéma Impérial, une qui comprend pas que les Chinois se comprennent quand ils parlent (parce que c’est du chinois, bien sûr), et la perle du réalisme anti-romantique va à cette maman: “Un petit garçon s’arrête sur [...]

La Nuit Blanche commence ce soir! C’est sur l’avenue Mont-Royal (métro Mont-Royal, ligne orange), entre St-Hubert et De Lorimier. Cette année, c’est un spécial B.D. (bande dessinée). Pour ceux et celles qui préfèrent magasiner, il y a aussi la “folle foire de l’été”: les commerçants ont sorti leur marchandise sur la rue, qui est fermée [...]

Sur le délicieux blogue “Entendu à Montréal“: “Je suis cantonais, des Cantons de l’Est”, dit un serveur (chinois) à un client (québécois), dans un resto chinois (bien sûr). Trop drôle!

Voici quelques photos des tam-tams sur le Mont-Royal que j’ai prises aujourd’hui. Les 3 premières photos: musiciens et autres personnes qui apprécient l’air pur de la montagne. Les 3 photos suivantes: vendeurs d’objets exotiques, importés, écolos, etc. et promeneurs/acheteurs potentiels. Les 3 dernières photos: vue des sportifs (du dimanche!) et de la statue. C’est tous [...]

En lisant le Voir ce matin, j’ai découvert ce site amusant (c’est doublement cool parce que mon blogue aussi est sur WordPress!): http://entenduamontreal.wordpress.com/

Puisque c’est ainsi qu’ils l’appellent à Montréal… Mais en Chine on dit simplement 火锅 (“huo guo”), c’est-à-dire “hot pot” ou littéralement “fire pot”. Voici donc une photo de ce qu’on a mangé vendredi, et pour faire bonne mesure je vous mets aussi l’enseigne du resto, comme ça vous pourrez le reconnaître si on s’y donne [...]

Vendredi, on s’est fait un petit plaisir: on est allés au Mongolian Hotpot (“xiao fei yang”), un nouveau resto dans le quartier chinois. Pourquoi c’est spécial? Parce qu’à Shanghai, on est souvent allés souper dans un resto de la même chaîne, tout près de chez nous (notre 2e appart) sur Wanhangdu Lu! C’était un de [...]

Bon, une gang de *tousse* jeunes malades (non-non, je les connais pas, j’vous jure! ) a organisé la semaine passée le premier Montréal Métro Party. C’est quoi? Ben, un party dans le dernier wagon du métro, bien sûr! Dan m’en avait parlé, et je viens de voir la vidéo sur le Webzine. Vous pouvez aussi [...]

Voilà quelques photos que j’ai prises hier soir chez nous. Merci les amis, je vous adore! En passant, Hugo, bienvenue à Montréal! Dan Hugo Nathalie Julie, toute concentrée Alidor, tout concentré, avec Julie qui fait des faces en arrière! La tévé, avec à droite le kit des parfaits geeks de jeux vidéo: une Wii, une [...]

Merci à Dan et aux amis pour un super party de fête! Après le beau souper-surprise au Piton de la fournaise, le seul resto à Montréal qui offre la cuisine de l’île de la Réunion (située à côté de Madagascar), on est rentrés chez nous pour essayer le nouveau jeu de Dan, Guitar Hero (becuz [...]

There is no excerpt because this is a protected post.

Bon, Creature suscite de l’intérêt, alors voici un article de “The Gazette” dont Carole m’a parlé et qui s’intitule “Top bands you don’t want to miss“. On y dit: 3. Creature. If there is any justice, dynamic dance-rock foursome Creature will be the next Montreal band to break it big. And things are moving in [...]

Creature, c’est le band de Kim (le fils de mon amie Carole), que je viens de découvrir et qui semble avoir vraiment pris son essor pendant que j’étais en Chine! I like it! Ils ont un son vraiment unique. On peut écouter leurs chansons ici. J’aime bien Kandahar, Pay Up et Last Days of America! [...]

Voici quelques photos que j’ai prises il y a quelques jours. En attendant le retour du soleil… Murale sur la rue Sainte-Catherine, en face des Foufounes Électriques. Murale dans le Mile-End, rue Bernard. Couple sur un banc au Carré Saint-Louis. Beau building rose rue Saint-Denis, éclairé par le coucher de soleil. Belle affiche sur le [...]

Bon, ben, je sais que c’est pas encore l’été, mais est-ce vraiment nécessaire d’avoir de la pluie TOUTE LA SEMAINE? Je trouve ça déprimant! Bon, ok, je vais en profiter pour faire du ménage. En tout cas, j’irai certainement pas me balader comme la semaine passée et manger de la crème molle sur Mont-Royal… Pour [...]

Une vidéo très bizarre tournée en bonne partie sur le Mont Royal: on y voit, entre autres, des touristes en calèche et un Père Noël interviewé par un homme à l’accent haïtien, et ça finit sur “Mon pays” de Gilles Vigneault. Le tout semble avoir passé sur une chaîne de télévision chinoise! [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Ok_Srryv1eI" width="425" [...]

Encore de l’information tout particulièrement pour mes étudiants, qui sont pour la plupart arrivés à Montréal il y a à peine quelques mois! Les tamtams sur le Mont-Royal sont un événement culturel à ne pas manquer, surtout que c’est une belle occasion de marcher sous les arbres ou de s’étendre au soleil, tout en prenant [...]

Voici mes résultats au petit test amusant – et sans aucune prétention scientifique – trouvé sur le site d’Un prof malgré tout:

photo prise sur le site du boul. St-Laurent Une étudiante à qui je parlais de la foire sur St-Laurent, qui ressemble aux marchés, souks et autres bazars dans les pays – super exotiques, yeah! – d’où viennent mes étudiants, s’est montrée très intéressée mais malheureusement, après trois ans de vie en Chine, je ne savais [...]