Tout d’abord, le merveilleux café Lotus Bleu, à Edmundston, Nouveau-Brunswick, et aussi une vue de la rue sur laquelle il est situé. Le Lotus Bleu est au 52 chemin Canada, et le numéro de téléphone est 506-739-8259.

Ensuite, mon cher piano et le superbe chien de mon père!

Après ça, vous avez Drummondville: le cinéma Capitol, des branches glacées, et le café Morgane.

Pour finir, les chats de Julie, suivis de Julie et Ali sur une belle rue (froide et enneigée!) du Plateau, à Montréal.

$ 400  SUPER  BEAU 1 ½  PLATEAU MONT-ROYAL, DISP. 15 JUILLET. À presque 1 minute du métro (4456 Saint-Denis) et trois arrêts d’autobus dans le coin 11, 30, 97. Très bien illuminé. Tout inclus : chauffage/eau chaude/électricité et poêle/frigo. Plancher en bois, balcon, l’appartement est au quatrième étage. Sécheuse et laveuse dans l’immeuble. Possibilité d’acheter meubles à très bon prix (à négocier). Transfert de bail. Contactez-moi : (514) 303 8303  (laissez-moi un message et votre téléphone, parlez-moi lentement et clairement) ou dfgiraldo_1@hotmail.com (sujet : appartement).

Et voici les photos. Ça a l’air chou comme tout! J’aime bien IKEA!

Avant que vous lisiez ce qui suit, je dois avouer que j’ai toujours tendance à idéaliser mes expériences passées. Je pense que c’est une tendance humaine normale, d’effacer les mauvais souvenirs pour surtout garder les côtés positifs. Et c’est exactement ce que je fais depuis un an: j’idéalise Shanghai. C’était pas parfait, c’est sûr, mais ça a eu un sacré impact sur ma vie! Et je pense qu’après un an à Montréal, de retour dans “ma culture”, je mesure mieux cet impact.

Donc. Qu’est-ce que j’apprécie, à Montréal, après 3 ans de vie en Chine? Premièrement, la qualité de l’air et le ciel bleu. Vous les prenez probablement pour acquis, mais moi, plus maintenant! Des fois, à Shanghai, quand j’ouvrais les fenêtres pour aérer, le matin, je me mettais à tousser et j’étais obligée de les refermer… C’est l’fun, l’air relativement pur de Montréal!

J’apprécie aussi énormément l’accès à des fruits, légumes, pains et fromages bio! J’ose pas trop imaginer ce qu’il y avait comme pesticides, en Chine… J’apprécie aussi beaucoup les restos non-fumeurs, les rues relativement propres, les gens relativement polis (mais je ne parle pas des conducteurs agressifs!), euh… le transport en commun… NOT!

Euh… Comme je disais plus haut, je suis très contente d’être revenue plus près de ma famille et de mes amis… Par contre, j’ai aussi laissé des amis et collègues, à Shanghai, et je m’ennuie d’eux (et d’elles), des fois… C’est comme s’ils appartenaient à une vie antérieure qui n’a rien à voir avec celle-ci. Personne ici (sauf Dan) ne les connaît, alors c’est un peu comme s’ils n’existaient pas vraiment, et même que mes trois années à Shanghai n’avaient été qu’un rêve… Sans témoins, la vie est-elle réelle?

La bouffe chinoise me manque aussi beaucoup, évidemment! Et aussi les fruits et légumes exotiques comme le 苦瓜 “kugua” (courge amère) et la canne à sucre fraîche…

Je m’ennuie aussi BEAUCOUP de notre “lifestyle” là-bas: on avait un pouvoir d’achat décuplé par rapport à nos salaires à cause du coût de la vie beaucoup plus bas qu’ici. Par exemple, à Shanghai, 15 minutes de taxi coûtent juste 2-3$, une “ride” de métro 30 à 60 cents, un bol de wontons 1$, une bière au dépanneur 50 cents (quoique les meilleures, sans formaldéhyde, sont plus chères)… Et il y a là-bas des choses qui sont tout simplement impossibles ici, comme le brunch (à volonté) dans les grands hôtels: pour 50$, on a passé des heures et des heures à manger du sushi, des fruits de mer, du Peking Duck, du foie gras frais poêlé, des chocolats maison, du tiramisu, le tout arrosé de champagne Veuve Cliquot et autres alcools… Et n’oublions pas notre chère Ayi Hu qui gardait notre dernier appart propre-propre-propre et qui, en plus, nous cuisinait de bons petits plats shanghaiens! Aaah…

Et faut quand même le dire, notre gang de chums là-bas était crissement cool! Faut être un peu malade pour aller s’expatrier à l’autre bout du monde… Et les partys et autres teppanya-karaokes en étaient la preuve! Quelle vie de party… Comme nous l’avait dit Jason, un ami hong-kongais, avant qu’on parte: In Asia, people work hard and party hard. Comme il avait raison! Ici, le travail est moins intense (fini, les 60-80 heures/semaine!) mais la vie sociale aussi… Sur ce point, Shanghai me manque… C’était exagéré, mais oh combien vivant!

Aussi, comme disait Mathieu, un ami qui a vécu à Hong Kong et anticipait son retour à Montréal, “I’m gonna miss being challenged by my food”. Ça, et beaucoup d’autres “challenges” (défis) quotidiens: essentiellement, le fait de vivre dans un pays qui n’était pas le mien mais que j’avais choisi pour une durée indéfinie. I felt more alive – même si c’était souvent difficile et que je m’énervais contre plein de choses… D’ailleurs, ces derniers jours, je relisais le blogue de Dan à Shanghai, “Alt-Shift“, et ça me faisait revivre plein de choses, comme la dernière fois qu’on est allés au resto nord-coréen.

Une petite réflexion en terminant: Flint appelle les “Gris” ceux et celles qui, souvent parce qu’ils ont vécu à l’étranger, n’ont plus trop d’attaches culturelles ou nationales ou nationalistes… Si on n’était pas gris avant, on l’est certainement maintenant! Et ça rejoint aussi ce que Bertrand nous avait dit, avant notre départ: les trois étapes du choc culturel sont 3 semaines, 3 mois, 3 ans; après trois ans, tu es un citoyen du monde.

Et si ça vous donne envie de partir, jetez un coup d’oeil à cette page que j’aime beaucoup: Pourquoi voyager?

Parce que je tiens à sortir de mes certitudes fournies par mes origines, ma nationalité, qui me mettent confortablement à l’abri de la réalité des autres.

D’autres citations du même genre ici et ici. Et ceci, sur le “choc du retour” qui m’inquiétait:

Enjoy it. Re-entry shock, while should be taken seriously, should also be enjoyed. The fact that you are experiencing it is indicative of the deepness of your exploration into your host culture. Accept re-entry as one more part of the journey.

Je vous laisse sur des images de notre dernier appart à Shanghai.

Ouin, fait chaud, pas d’air climatisé… Au moins, je me dis que c’est encore pire à Shanghai! Par contre, quand on vivait là, on avait l’air climatisé…

Sur Météomédia, on dit qu’à Shanghai, il fait 32, et que la température ressentie est de 44; ça, c’est à 21h, quand le soleil et couché et que ça rafraîchit un peu! Le maximum en fin de semaine sera de 37, avant le facteur humidex: c’est presque 10 degrés de plus qu’ici! Et j’ai survécu à ça! Ah, I miss air conditioning…

J’avoue, j’aime beaucoup les chansons de Jean Leloup. Je n’écoute pas beaucoup de musique en français, préférant plutôt le “world beat”, mais ses tounes sont parmi les rares chansons en français que j’ai écoutées à répétition pendant qu’on était à Shanghai, entre autres… Ça me reconnectait à Montréal. Je vais le faire découvrir à mes étudiants demain, j’espère qu’ils vont aimer!

Truc pas rapport: j’ai trouvé une photo de Leloup (qui a maintenant repris son nom de Jean Leclerc) en Kanuk! Il paraît que c’est dans leur catalogue!

Bon, j’vas m’coucher moins niaiseuse à soir…

On parlait de drapeaux et de leurs couleurs, en classe, ce matin, et un étudiant a mentionné qu’il avait vu, en ville, un drapeau ressemblant à celui du Québec, mais en blanc… J’ai avoué mon ignorance (en plus, j’aime pas trop les drapeaux!), mais je viens de le trouver: c’est celui de la Ville de Montréal! J’aurais dû savoir ça! Oh well…

Pour mes étudiants et les autres intéressés, voici deux adresses pour la fête nationale (la Saint-Jean) à Montréal:

http://www.cfn.org/montreal/

http://www.fetenationale.qc.ca/

Le défilé sera dimanche, à partir de 14h. Ça va être sur la rue Sherbrooke, et ça va partir du métro Frontenac; arrivée au parc Maisonneuve, à côté du stade olympique. Après le défilé, il y aura de l’animation pour toute la famille au parc Maisonneuve.

En plus de la grosse fête au parc Maisonneuve, il y aura beaucoup de petites fêtes de quartier, qui seront toutes pas loin du métro:

LIGNE VERTE
24 juin :
STATION BEAUDRY – angle des rues Beaudry et Robin
STATION PIEIX – Place du Marché Maisonneuve
STATION L’ASSOMPTION – parc Joseph-Thibodeau
STATION CHARLEVOIX – parc Saint-Gabriel

LIGNE BLEUE
23 juin :
STATION CÔTE-DES-NEIGES – parc Kent (Fête russe)
STATION OUTREMONT – Avenue Bloomfield / Van Horne
STATION IBERVILLE – parc Molson

LIGNE ORANGE
23 juin :
STATION LAURIER – parc Laurier
STATION CHAMP DE MARS – Vieux-Port
STATION PLAMONDON – Avenue de Courtrai / Lavoie (Fête portugaise)

24 juin :
STATION HENRI-BOURASSA – parc Ahuntsic
STATION LAURIER – parc Lahaie (Fête Kabyle)
STATION PLACE D’ARMES – parc Sun Yat Sen (Fête chinoise)

http://www.cfn.org/montreal/main.cfm?p=04_100&l=fr

N’oubliez pas la fête du déménagement la semaine suivante!

http://www.equipespectra.ca/communiques/fijm/20070605.PDF

Tout particulièrement pour mes étudiants, voici deux liens:

Frénésie de la Main (du 14 au 17 juin)

Festival de Jazz (du 28 juin au 8 juillet)