Oegugin

Juillet 2010: Daniel et moi sommes de retour au Canada pour l’été. Même dans ma propre ville, je suis maintenant nomade, alors ce n’est pas facile de bloguer! Mais nous préparons notre prochain voyage qui, nous l’espérons, nous mènera vers une vie de professionnels nomades et autonomes. Vous avez besoin de cours de français? D’une [...]

Encore une fois, c’est le déménagement. Merci à tous ceux et celles qui ont acheté nos meubles et nous ont aidé en prenant les petites choses dont on n’a plus besoin. C’est tellement libérateur (mais difficile), ce grand ménage! Voici des photos de notre salon avant et après qu’on commence à vendre les meubles et [...]

Dimanche dernier, Dom et Tracy ont eu la gentillesse de m’emmener visiter Fort Edmonton Park. Ça a été une visite très intéressante et agréable! Le parc est très bien organisé, et j’ai découvert une race de beaux gros chevaux que je ne connaissais pas. Voici quelques photos:

Encore de la neige. Ce matin, c’est blanc.

à Edmonton: avertissement de gel pour cette nuit!

Ce matin, il neige. On est le 14 mai, donc techniquement l’été arrive dans un mois. Yeah right. Si on n’avait pas déjà pris la décision de partir en septembre, je prendrais la décision sur-le-champ! Je n’aime pas la neige, je n’aime pas l’hiver, je n’aime pas le froid. Je ne sais même pas pourquoi [...]

Enfin, je l’annonce: en septembre, Dan et moi partons pour un loooong voyage! Les détails suivront plus tard, mais je peux vous dire qu’on va commencer par un petit repos de plage et nourriture tropicale à Bali, en Indonésie!

This is what minus 28 looks like: Ça paraît, non, qu’il fait moins 28??? Ce ne sera pas mieux demain:

Après une couple de semaines dans l’est du Canada, je souffre cruellement du manque d’internet… alors les updates (et les photos) suivront dès que je serai de retour chez nous! Bonne année à tout le monde!

J’me tanne pas de la vue de notre appart! J’ai récemment pris des photos du lever et du coucher de soleil, qui donnent une très belle couleur aux immeubles du centre-ville – mais avant, voici des yeux dans le ciel! Lever de soleil: Coucher de soleil:

Un mot: WOW.

J’ai pas l’habitude de trop m’occuper de politique, mais quand deux personnes coup sur coup me montrent des photos comme ça, faut que je les partage! C’est pas photoshoppé, c’est juste un moment qui a passé tellement vite que personne ne l’a vu… sauf les caméras. Voici le moment poche vu sous deux angles différents:

C’est quelque chose qu’on n’a pas, ici, cette vie de rue ou de quartier très relax… Oui, ça me manque! Je veux de la densité de population!

J’offre maintenant des cours de français langue seconde en petits groupes. Avis aux intéressés!

Daniel vient de m’envoyer un article fascinant sur le coût caché de nos possessions matérielles. Je suis absolument d’accord avec tous les points de cet article! Quand on est partis en Chine, en 2003, on a presque tout vendu ce qu’on avait dans notre appart (les livres, ça fait quand même un peu mal au [...]

C’est pas vrai: un avertissement de GEL??? Le 6 septembre???

Une photo que Céline m’a envoyée hier! Pour ceux qui ne connaissent pas ces chats, Faust est le Cornish Rex (Rex de Cornouailles, en français) noir à droite, Mélia est à gauche. Faust est notre ancien chat qui s’est fait adopter par les parents de Dan quand on est partis à Shanghai! Merci Céline pour [...]

Voici des pièces que j’aime bien mais que je n’ai jamais appris à jouer: Chopin – Nocturne 08 – op27-n02 * ÉCOUTER Chopin – Étude – op25-n01 * ÉCOUTER Chopin – Valse minute op 64 no 1 Strauss – Danube bleu * ÉCOUTER Bizet – Carmen – prelude * ÉCOUTER Bach – Les variations Goldberg

Encore des partitions que j’aime! Scott Joplin – Maple Leaf Rag * ÉCOUTER Scott Joplin – The Entertainer * ÉCOUTER Czerny (L’école de la vélocité, 1re partie) – j’aime les numéros 7 et 10 Czerny (2e partie) – j’aime le numéro 13 Czerny (3e partie) – j’aime beaucoup le numéro 27! Czerny (4e partie) – [...]

Voici des partitions pour Natchar, qui veut pratiquer sa lecture à vue! Je précise que ces partitions sont toutes disponibles gratuitement sur internet, et qu’on peut aussi souvent écouter les pièces avant de les télécharger! Debussy – Clair de lune Mozart – Variations sur Ah vous dirai-je maman Mozart – Rondo alla turca Schubert – [...]

I’m trying to share these links with a friend and Facebook won’t let me, so here they are! Tons of free music pages for piano! http://www.lespartitions.info/gratuites/ http://sheetmusic.awardspace.com/E1.html http://www.sheetor.com/ http://foudemusique.free.fr/partitions/partitions.htm http://www.kreusch-sheet-music.net/eng/ http://www.classicaland.com/ http://www.1001sheets.com/ http://www.pianoworld.com/freepianomusic.htm http://www.8notes.com/school/scores_fsm.asp?instid=1 http://www.gmajormusictheory.org/Freebies/IntermediateComposers.html http://www.vanillafrost.com/surreal/ http://www.allpianosheetmusic.com/ http://www.freesheetmusiclinks.com/ http://my-piano.blogspot.com/ http://www.poppianosheets.com/index.php http://www.pianopassion.com/guideev.htm http://www.muzikfakultesi.com/portal/index.php (red links on the left-hand side)

C’est beau, Gand! On s’est extasiees en passant devant le chateau medieval, puis on a partage un superbe ciabatta au feta et chorizo sur une mini place pleine de “locals”. La seule raison qu’on est venues quelques minutes sur internet, c’est parce que ca me coute moins cher de reserver notre chambre d’hotel pour demain [...]

Edmonton continue de nous surprendre: pour la fête du Canada, il y avait une chute d’eau qui tombait du “High Level Bridge”, et dimanche je l’ai revue! Voici donc des photos: Autre surprise: si l’hiver est sec, l’été s’avère plutôt mouillé! Il pleut souvent, on a parfois des avertissements de tornade (j’en ai pas encore [...]

J’ai de la misère à m’en rappeler, mais moi aussi, quand je vivais à Shanghai, je m’extasiais devant les ciels bleus et je prenais des photos… Wangjianshuo en parle dans son blogue: Photos prises sur le site de Wangjianshuo. Mon beau grand ciel d’Edmonton le ferait flipper ben raide!

Je viens de voir un vidéo très intéressant (en anglais) que je recommande à tous ceux et celles qui se préoccupent de l’avenir de notre petite planète! Ça raconte aussi l’histoire de notre société de consommation… Le voici aussi sur YouTube: [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/ucMJ32-xp64" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Nous sommes arrives a Edmonton lundi soir, et la chatte s’est bien rendue elle aussi. Des notre arrivee dans notre nouvel appart, elle est partie explorer et ne montre aucun signe de traumatisme: c’est vraiment une grande voyageuse!  (hier, dans notre nouvel appart) Quelques jours avant notre depart de Montreal, les demenageurs sont venus et [...]

Ouf… Les déménageurs vont être ici dans moins de 10 heures. J’ai l’impression que je vais passer une nuit blanche. C’est fou, tous les petits détails auxquels on peut s’arrêter quand on comprend qu’on n’aura pas ses choses pendant 3 mois. Quels sont les livres que je veux absolument avoir avec moi? Et est-ce que [...]

Il fait extrêmement froid en Alberta ces jours-ci… Ce midi, à Edmonton, il fait -31,et avec le facteur vent ça fait -46… Et ça va descendre à -39 cette nuit, avant le facteur vent! À Calgary, les transports en commun ont été ralentis parce que les “switchs” étaient gelées! Calgary EMS is warning people to [...]

Dans une semaine, Dan et moi nous envolons pour Edmonton, avec la chatte dans sa cage. Et dans quelques jours, on n’aura même plus d’appart à Montréal! J’ai beau commencer à être habituée, c’est quand même stressant, un déménagement! En plus, nos choses vont être entreposées pendant 3 mois, le temps qu’on se trouve un [...]

Source OK, je peux pas résister: Dan fait un retour sur son expérience à Ubisoft Shanghai, et moi je ne peux pas m’empêcher de lui rappeler les aspects de sa vie à Shanghai qui me sont plus familiers, comme les fois au karaoké où on s’est amusés à mettre cette chanson de Céline Dion… C’est [...]

Wow, je viens de lire le blogue d’Erick Wujcik et je suis très heureuse d’apprendre qu’il va mieux et qu’il fait de beaux voyages malgré son cancer! C’est incroyable: il est allé voir des amis à Hong Kong et à Shanghai, et il est retourné en Californie juste à temps pour son deuxième traitement de [...]

Comme vous le voyez, mon site a un nouveau look! C’est très facile à changer, en fait, avec quelques ajustements mineurs… Demain matin Dan va aller jouer dans le code pour changer les mots qui apparaissent en allemand, et il va aussi m’installer un petit gadget qui va permettre de voir mes photos directement ici, [...]

Cet homme extraordinaire, qu’on a rencontré à Shanghai, se bat actuellement contre le cancer du pancréas… Je ne le connais pas beaucoup, on s’est juste rencontrés une couple de fois au resto ou à des partys, mais j’ai mieux compris en lisant son site internet à quel point c’est quelqu’un d’exceptionnel! J’espère qu’il réussira à [...]

Aux parents, amis et inconnus qui me lisent, je souhaite une très heureuse année 2008! On n’a pas fait beaucoup de partys cette année, peut-être en partie parce qu’on a un gros changement qui nous attend… Eh oui, même si on commence à être habitués, c’est quand même stressant, un déménagement, fut-il “juste interprovincial” (plutôt [...]

Ça y est, on a pris notre décision: Daniel et moi déménagerons à Edmonton. Il s’est laissé séduire par BioWare, une excellente compagnie de jeux vidéo (en fait, une des meilleures compagnies au monde!). Voici la page en anglais de Wikipedia sur Edmonton, celle en français, et quelques photos que j’ai prises la fin de [...]

Bonne fête Dan! Je ne peux pas t’organiser un party comme on le faisait à Shanghai (resto nord-coréen suivi de karaoke débile), mais voici au moins des photos pour te souhaiter que les prochaines années soient aussi excitantes que les dernières l’ont été!… Avec un vidéo du “PyongYang Okryu Shikdang” pour te remettre dans le [...]

C’est un livre de Victor Armony que j’ai acheté vendredi et que je viens de commencer à déguster. J’en ai entendu parler par cette entrevue de Jobboom. Dès les premières pages, j’ai saisi que Dan et moi, par notre expatriation en Chine, comprenons quelque chose d’incompréhensible à la plupart des gens, y compris nos proches: [...]

Je me fie un peu sur Facebook pour donner des nouvelles, mais je sais bien que c’est pas tout le monde qui est dessus. Alors voilà, pour ceux qui ça pourrait intéresser, je vous annonce que je commence lundi une nouvelle job à temps partiel: je serai auxiliaire d’enseignement à l’université de Montréal. Je suis [...]

Samedi, ça faisait exactement un an qu’on était revenus à Montréal, Dan et moi. Is it a good thing or a bad thing? Je sais pas… Sûrement une bonne chose dans la mesure où ça nous a permis de reprendre contact avec la famille et les amis, qui nous avaient quand même manqué et qui, [...]

C’est loin d’être fini, leurs problèmes… Voici un site qui donne des nouvelles à jour. Dans l’article ci-dessous, on apprend l’usage de crématoriums ainsi que de l’internet pour identifier les manifestants et les arrêter… http://www.burmanet.org/

Leur histoire est vraiment triste… Voici un extrait de l’article que je trouve particulièrement touchant: Juan Sosa lives in a small hut made of mud and sticks in a clearing in the forest. He speaks Spanish with difficulty and occasionally turns to a Toba translator for help as he describes how he recently contracted tuberculosis [...]

Bon, ben, j’ai un nouveau contrat! Cette fois, j’aurai mon groupe à moi, pour toute la session d’automne! Ça va être des débutants complets, donc j’imagine que la plupart viennent juste de débarquer au Québec. Le centre où les cours ont lieu est un peu loin de chez nous, mais comme je suis dans les [...]

Ouin… je penche de plus en plus pour le végétarisme… en général, et aujourd’hui après avoir vu ce vidéo! Il y a une telle crauté dans l’industrie de la viande! Attention, coeurs sensibles (la narration d’Alec Baldwin est en anglais, mais les images parlent – malheureusement – toutes seules)… [kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/VIjanhKqVC4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ça y est, je me lance de nouveau dans les cours privés! J’ai mis des annonces en ligne, et je viens d’ajouter une page ici.

Oh là là… Dans quoi on vient de s’embarquer… Depuis le temps que je reçois des invitations à Facebook et que je les ignore consciencieusement, sachant parfaitement bien que j’y passerais des heures et des heures.. Eh bien voilà, j’ai craqué: hier, voyant que Daniel était rendu dessus, je me suis dit moi aussi, et [...]

Je reste étonnée de la vitesse à laquelle passe un vol Montréal-Paris: I guess que ça paraît que je suis habituée aux longs vols trans-Pacifique! Aller en Asie exige au moins 15 heures de vol, sans compter le temps d’attente aux aéroports. Montréal-Paris c’est, selon la direction, 6 ou 7 heures et quelques de vol… [...]

Je quitte Paris demain, desolee pour le manque de communication! Ma compagne de voyage n’ayant pas besoin d’internet, les claviers francais etant tres bizarre (je dirais meme mauvais), et Paris ayant mille et une choses au metre carre qui attirent notre attention, je n’ai pas trop eu la chance d’ecrire… Je suis actuellement dans la [...]

Coucou! Je suis a Paris mais ne peux pas ecrire beaucoup, c est cher et les claviers francais sont inutilisables. Rien n est a la bonne place. On s amuse et la ville est belle. Ciao!

Bon, c’est décidé et l’avion est payé, je pars pour Paris lundi avec Nathalie! Si vous voulez des cartes postales, envoyez-moi votre adresse… OK, c’est vrai, on arrive tout juste d’Europe de l’Est, alors vous vous demandez qu’est-ce qu’elle fait, cette fille jet-set? Eh bien, elle s’en va voir si la vie à Paris pourrait [...]

Ouin, fait chaud, pas d’air climatisé… Au moins, je me dis que c’est encore pire à Shanghai! Par contre, quand on vivait là, on avait l’air climatisé… Sur Météomédia, on dit qu’à Shanghai, il fait 32, et que la température ressentie est de 44; ça, c’est à 21h, quand le soleil et couché et que [...]

Beau building à Prague Comment résumer mon voyage en quelques mots? Ben voyons donc, je suis bien trop bavarde pour ça! Quand même, la première impression qui se dégage de ce voyage, c’est que l’Europe, c’est beau… Les jolies rues pavées et les vieux immeubles en pierre décorés de gravures ou de statues, je les [...]

Nous revoila a l’aeroport de Prague, apres deux semaines de balades dans les Balkans! Et nous sommes assis au meme cafe, ou il faut acheter une consommation (genre un capuccino a 5$) pour avoir acces “gratuitement” a internet. Ouf, je viens de reussir a les payer, nos cafes! La serveuse a ramasse tout ce qui [...]

Le vieux bazar a Skopje, avec plein de minarets et une superbe eglise orthodoxe souterraine. La Macedoine Apres quelques jours “incommunicado”, me revoici, cette fois dans le sud-ouest de la Macedoine. On a passe 4-5 jours a Skopje, la capitale, chez les parents de Daniela, qui se sont montres d’une hospitalite incroyable… Comme vous voyez [...]

Bonjour de Belgrade! Il fait ici un beau 18 degres, rafraichissant compare a Bucarest. On a pris le train de nuit, qui a mis un peu plus que 12 heures (peutt-peutt, ca allait pas toujours tres vite) a nous amener a la gare de Belgrade. On a passe la frontiere vers 6 heures du matin: [...]

Aujourd’hui, on a reussi, malgre la chaleur qui cause en nous une certaine inertie (ca monte quand meme a 35), a se trainer a la “Gara de Nord” (pas tres dur a apprendre, le roumain, hein?) et a prendre le train pour Sinaia, ou se trouve le tres joli chateau Peles. C’est a 1h30 de [...]

Re-bonjour de Bucarest! Aujourd’hui, c’est notre journee “On fout rien”. En plus d’etre fatigues de se promener partout, on est un peu ecrases par la chaleur (32… heureusement que la canicule a 40 degres est finie!). On s’est commande de la pizza et une salade grecque, c’etait delicieux! Hier, Malvina, la jeune proprio de l’auberge, [...]

Bon, ben, cette fois c’est un bonjour de Bucarest, ecrit sur un clavier un peu meilleur que celui de l’aeroport de Prague. A premiere vue, la Roumanie, on adore! On s’est sentis chez nous des que, a l’aeroport, un chauffeur de taxi, a qui j’avais demande ou etaient les bus pour aller en ville, m’a [...]

Bon, c’est parti pour deux semaines de nouvelles exotiques! Ce petit bonjour est ecrit de l’aeroport de Prague, d’ou le manque d’accents francais… On part dans une heure pour Bucarest, j’espere que ce sera plus exotique que Prague! J’avoue que, bien que tres belle, cette ville n’est pas tres depaysante pour l’asiaphile que je suis [...]

Voici une entrevue de Julien Savary avec mon chum! Pour ceux qui ne me (nous) connaissent pas trop, Dan est producteur associé chez Ubisoft Montréal pour le jeu “Conviction”: “Splinter Cell : Conviction, cinquième opus de la série bien connue d’Ubisoft, sera disponible pour Noël. Développé à Montréal, il promet de révolutionner le monde du [...]

Daniel est en train de lire “The Lucifer Effect” et il m’en parle souvent. C’est un livre qui relate et analyse la “Stanford Prison Experiment”, faite en 1971 à la prestigieuse université Stanford. Voici ce que Zimbardo en dit: “[...] I offer a psychological account of how ordinary people sometimes turn evil and commit unspeakable [...]

Bon, ben, I’m hot! Le MICC (Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles) vient de m’appeler pour m’offrir un autre contrat de remplacement de 3 semaines. Yeah! J’adore ce travail (enseigner le français langue seconde aux immigrants) et, en plus, ces contrats plus longs (par rapport aux remplacement ponctuels d’une journée) me permettent d’apprendre à [...]

Bonne fête des Mères à ma mère et à toutes les mamans qui lisent mon blogue! (c’est en retard, désolée!) (les photos sont de moi) D’abord des fleurs… Ensuite de la lumière: Puis la sérénité: Le plaisir: Et finalement, douceur et fraîcheur:

En attendant d’être de retour a la maison (ou est l’accent grave, sur ce clavier???) et de pouvoir vous montrer mes images d’Edmundston, en voici une que j’ai prise sur le site officiel de la ville. Oui, je suis dans la nature! http://www.ville.edmundston.nb.ca/album_fr.htm

Si vous êtes un ami ou de la famille et que j’ai oublié de vous envoyer le mot de passe, écrivez-moi (ou appelez-moi), SVP! Et si vous êtes un lecteur ou une lectrice que je ne connais pas, eh bien ça me fait plaisir de savoir que vous me lisez, mais je suis désolée, il [...]

En l’honneur de Dan qui part à Paris cet après-midi, une page de webcams sur Paris. Cliquez sur un numéro à gauche (sur la mappe de Paris) pour voir cet endroit. Cool! Wow, je sais pas trop comment j’ai fait, mais la webcam est directement sur mon site! Yeah! (Merci pour les “plug-in”, Dan! ) [...]

Ma nouvelle obsession, c’est ce jeu: moi qui n’ai jamais particulièrement aimé la guitare (je suis plutôt “Joe Piano”, pour ceux qui ont écouté “Minuit le soir“), je joue de cette manette de jeu vidéo en forme de guitare! C’est l’fun parce que ça me permet d’écouter des chansons. Je ne les aime pas toutes, [...]

On en entend parler depuis deux jours: un étudiant a tué 32 personnes (puis s’est tué lui-même) dans une université en Virginie. Le site Cyberpresse donne tous les détails, et Le Monde parle de l’identité du tueur. Parmi les victimes, une prof de français originaire de Montréal! Qu’est-ce qui peut pousser quelqu’un à faire ça? [...]

Merci à Dan et aux amis pour un super party de fête! Après le beau souper-surprise au Piton de la fournaise, le seul resto à Montréal qui offre la cuisine de l’île de la Réunion (située à côté de Madagascar), on est rentrés chez nous pour essayer le nouveau jeu de Dan, Guitar Hero (becuz [...]

Bon, ben, je sais que c’est pas encore l’été, mais est-ce vraiment nécessaire d’avoir de la pluie TOUTE LA SEMAINE? Je trouve ça déprimant! Bon, ok, je vais en profiter pour faire du ménage. En tout cas, j’irai certainement pas me balader comme la semaine passée et manger de la crème molle sur Mont-Royal… Pour [...]

Des gens qui refusent la compensation offerte par les développeurs qui veulent tout démolir se sont ramassé avec cette maison-île: Source: www.charlesandhudson.com/archives/2007/03/island_home.htm et www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=40673&in_page_id=34&ito=newsnow

Voici mes résultats au petit test amusant – et sans aucune prétention scientifique – trouvé sur le site d’Un prof malgré tout:

Bon, c’est décidé, ce blogue s’adresse aux francophones et à ceux et celles qui apprennent le français! J’ai longuement mûri ma décision (environ 10 minutes, un samedi matin) et j’ai décidé de me joindre à la communauté de blogueurs en français, beaucoup plus petite que celle des blogueurs en anglais. Ce que je perds en [...]

I know it’s boring for you guys to come here and see nothing. I had to erase absolutely everything that was on my old website, but it will come back in a new, improved format! My pictures will be on Flickr, but hopefully you’ll be able to view them right here on this site. If [...]

Salut tout le monde! Comme vous le voyez, mon site web a un tout nouveau look. C’est maintenant un blogue, format beaucoup plus flexible et plus facile d’utilisation. Je vais remettre tout l’ancien contenu ici, en plus d’ajouter facilement plein de choses intéressantes. Veuillez me pardonner d’écrire surtout en anglais, ça me permet de rejoindre [...]

Welcome to my new webpage! It is now a blog, as you can see. Many thanks to Daniel for setting it up for me! I’ll put back all my old contents, plus new stuff, as soon as I learn how to do it! Come back soon!